خانواده درمانی گولدنبرگ – ترجمه فیروزبخت

معرفی کتاب

خانواده درمانی یکی از شاخه‌های بزرگ روان‌‌درمانی است که نظریه‌های مختلفی حول تبیین آن صورت گرفته است. کتاب خانواده درمانی گولدنبرگ ترجمۀ مهرداد فیروزبخت مروری بر کلیۀ نظریه‌ها و مفروضه‌های موجود در حوزۀ خانواده‌درمانی است که مطابق با گفتۀ مترجم آن، بنابر ماهیت درهم‌آمیختۀ خانواده و فرهنگ، تحت‌تأثیر ارزش‌ها و نظام باوری اروپا و آمریکای شمالی است.

این کتاب از این جهت می‌تواند فرصت مناسبی جهت آشنایی با تفاوت فرهنگی و در عین‌حال تسلط بر رویکردها و نظریه‌های موجود در خانواده‌درمانی باشد. جدیدترین ویراست این کتاب (ویراست هشتم) ضمن توضیح بیشتر نظریه‌ها و تکمیل بحث‌های ویراست پیشین، تلاش کرده است به مواردی که در عصر حاضر اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند مانند بروز خانواده‌های LGBTQ نیز بپردازد. بدین ترتیب، خواننده با نسخه‌ای بروزتر و جامع‌تر از کتاب خانواده‌درمانی مواجه خواهد شد.

حجم و قطر کتاب ناگفته گویای جامعیت آن است، ویژگی‌ای که با مشاهدۀ فهرست موضوعی آن و تورق اجمالی کتاب نیز موردتأیید قرار خواهد گرفت. همین ویژگی جامع بودن کتاب خانواده درمانی گولدنبرگ باعث می‌شود که این کتاب به یکی از منابع اصلی تدریس درس خانواده‌درمانی در مقاطع مختلف رشته‌های روانشناسی و مشاوره تبدیل شود.

از ویژگی‌های قابل‌توجه این کتاب می‌توان به ارائۀ کادرهایی با موضوع مطالعۀ موردی، جدول و نمودارهای رنگی و صفحه‌آرایی مناسب آن اشاره کرد. هنگام مطالعۀ این کتاب علاوه‌بر جذابیت محتوایی آن برای مخاطب، ویژگی‌های بصری مانند اندازۀ فونت مناسب، حجم معقول مطالب در هر صفحه و سایر ویژگی‌هایی که ذکر شد به سرعت و عمق یادگیری می‌افزاید.

بخش ضماوم این کتاب نیز منبعی ارزشمند جهت دسترسی به اطلاعاتی مانند واژه‌نامه، آیین‌نامۀ اخلاقی انجمن ازدواج و خانواده‌درمانی آمریکا و آموزش و نظارت جهت تبدیل شدن به یک خانواده‌درمانگر باصلاحیت است.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان روانشناسی و مشاوره: کتاب خانواده درمانی گولدنبرگ یکی از منابع اصلی تدریس درس خانواده‌درمانی است از این جهت داشتن آن به کلیۀ دانشجویان مشاوره، به‌خصوص مشاورۀ خانواده و روانشناسی توصیه می‌شود.

روانشناسان: روان‌درمانی حوزه‌ای است که نیاز به به‌روز کردن مداوم آموخته‌ها و دانش خود دارد، از این جهت جدیدترین ویراست کتاب خانواده درمانی گولدنبرگ به کلیۀ روانشناسان و متخصصان حوزۀ خانواده‌درمانی پیشنهاد می‌شود.

توضیحات تکمیلی

هربرت گولدنبرگ، روان‌شناس و نویسنده‌ای است که در سطح جهانی او را با خانواده‌درمانی می‌شناسند. کتاب مروری‌بر خانواده‌درمانی تألیف مشترک او و آیرین گولدنبرگ یکی از منابع اصلی خانواده‌درمانی در ایران به‌شمار می‌رود که دکتر مهرداد فیروزبخت، مترجم نام‌آشنای کتب روانشناسی اقدام به ترجمۀ جدیدترین ویراست از این کتاب را کرده است.

بریدۀ کتاب

فن بسیار مفید چهارچوب‌بندی مجدد، معنای اصلی یک رویداد یا وضعیت را با قرار دادن آن رویداد یا وضعیت در بافت جدید که همان‌قدر موجه است، تغییر می‌دهد. نظر بر این است که با این فن می‌توانیم برچسب دیگری به رویداد بزنیم تا دیدگاه سازنده‌تری شکل بگیرد و نوع نگاه به آن رویداد یا وضعیت عوض شود.

چهارچوب‌بندی مجدد، آنگونه که ساختارگراها آن را به کار می‌برند، مسئله را به‌عنوان کارکرد ساختار خانواده برچسب‌زنی مجدد می‌کند. درمانگر معمولاً درون بافت یک اجرا، ابتدا مسئله را باز تعریف می‌کند. برای مثال، درمورد گرسنگی کشیدن دختر نوجوان، به این دختر برچسب «لجباز» می‌زند نه «مریض» و اعضای خانواده را وا می‌دارد در نگاه خود که دختر را مریض می‌دانند و به این ترتیب از او سلب مسئولیت می‌کنند، تجدیدنظر کنند.