روانشناسی بالینی فیرس – ترجمه مهرداد فیروزبخت

معرفی کتاب روانشناسی بالینی فیرس

کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمه مهرداد فیروزبخت تلاش دارد با نگاهی عمیق به این رشته، فعالیت‌های روانشناسی بالینی را مستند سازد.

این کتاب دارای 19 فصل است که پس از ارائۀ مقدمه‌ای دربارۀ علم روانشناسی و بررسی تاریخچۀ آن به سراغ ارائۀ توضیحاتی دربارۀ مسائل و روند جاری در این علم می‌رود. سپس به معرفی روش‌های تحقیق در روانشناسی رفته و در فصل پنجم یکی از مهم‌ترین مفاهیم یعنی تشخیص و طبقه‌بندی مشکلات روانی مورد بحث و بررسی تیموتی جی ترال و میچل جی پرینستین قرار می‌گیرد.

در فصل‌های آتیِ کتاب روانشناسی بالینی فیرس فیروزبخت نیز، روند کار روانشناسان بالینی اعم از مصاحبۀ سنجش، هوش‌سنجی، شخصیت‌سنجی، تفسیر قضاوت بالینی و مداخلات روانشناختی و سنجش رفتاری شرح داده می‌شود.

درنهایت در فصول انتهایی از کتاب روانشناسی بالینی فیرس ویراست جدید، نویسنده به سراغ دیدگاه‌ها و رویکردهای روانشناسی رفته و به جزئیات به بررسی هرکدام می‌پردازد.

به‌طور کلی سرفصل‌های این کتاب به بررسی تاثیر فرهنگ، جنسیت و تنوع در رویکردهای درمانی و سنجشی و هم بر رویکردهای درمانی و سنجشی شواهدبنیاد تاکید می‌کند.

تفاوت ویراست جدید کتاب بالینی فیرس با نسخه‌های پیشین آن، بررسی تغییرات رشتۀ روانشناسی بالینی و ارائۀ شواهد تجربی جدید در زمینۀ ارزیابی رویکردهای اصلی پیشگیرانه، سنجش و درمان است.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

گروه هدف کتاب بالینی فیرس انتشارات رشد، اساتید روانشناسی و دانشجویان و علاقمندان به رشتۀ روانشناسی بالینی هستند. روانشناسی بالینی فیرس مهرداد فیروزبخت جزو اصلی‌ترین منابع ارشد روانشناسی برای برخی از گرایش‌ها اعم از بالینی به شمار می‌رود.

این کتاب برای مقطع دکتری نیز قابل استفاده است؛ اما نمی‌تواند به کلیۀ جزئیات موردنیاز دانشجویان دکتری پاسخ بدهد. به همین دلیل، نیاز است تا از دیگر منابع نیز استفاده شود.

قیمت کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمه مهرداد فیروزبخت، باتوجه به حجم مطالب بیان‌شده در کتاب و اهمیتی که در کنکور ارشد روانشناسی دارد، منطقی است.

همچنین روان آموز با تخفیف ویژه‌ای که بر روی این کتاب رفرنس اعمال کرده‌است، سعی بر آسان‌تر کردن خرید کتاب بالینی فیرس برای مخاطبانش کرده‌است.

لازم به ذکر است که در کتاب روانشناسی بالینی 1 و 2 روان آموز نیز از این کتاب به‌عنوان یکی از منابع ارشد روانشناسی بالینی برای تالیف کتاب استفاده شده‌است.

توضیحات تکمیلی

ای جری فیرس نویسندۀ اولیۀ کتاب روانشناسی بالینی بود، اما پس از ابتلا به سرطان و فوت او، دکتر تیموتی ترال و میچل پرینستون به تکمیل و انتشار این کتاب پرداختند.

دکتر تیموتی ترال استاد برجستۀ دانشگاه میسوری- کلمبیا ایالات متحده است. او علاوه‌بر خلق این اثر ارزشمند، جزو مؤلفان مصاحبۀ ساختاردار مدل پنج عامل شخصیت (SIFFM) نیز است.

دکتر میچل پرینستین نیز از اساتید و مدیران روانشناسی بالینی در دانشگاه کارولینا شمالی است و عمدتاً در زمینۀ مدل‌های میان‌فردی درونی‌سازی نشانه‌ها و رفتارهای خطرناک نوجوانان مطالعه و تحقیق می‌کند.

ترجمۀ کتاب فیرس روان است، اما گاهی‌اوقات دشواری و تازگی مطالب باعث می‌شود که برای فهم آن مطلب، نیاز باشد چندین بار آن متن را مطالعه کرد.

ترجمۀ دیگری نیز از این کتاب موجود است که توسط مهدی گنجی ترجمه شده است. با این‌حال، طراحان سؤال کنکور معمولاً از کتب روانشناسی بالینی ترجمۀ مهرداد فیروزبخت استفاده می‌کنند.

از نقاط قوت کتاب روانشناسی بالینی فیرس می‌توان به وجود کادرهایی با عناوین تمرکز بر مسائل حرفه‌ای، تمرکز بر کاربردهای حرفه‌ای، دیدگاه روانشناسی بالینی و دیدگاه دانشجوی تحصیلات تکمیلی، اشاره کرد که نقش جالب توجهی ایفا می‌کنند.

در هرکدام از آن‌ها به آشنایی با مسائل مربوط به حرفۀ روانشناسی بالینی، کاربرد آن، معرفی دیدگاه‌های شخصی متخصصان بالینی دربارۀ مسائل عمومی رشتۀ روانشناسی بالینی پرداخته می‌شود که برای دانشجویان روانشناسی بالینی، مفید و کمک‌کننده است.

از دیگر نقاط قوت این کتاب، وجود کیس استادی‌های بالینی در بعضی‌فصول است که باعث فهم بیشتر و درک عمیق‌تر دانشجو می‌شود. در ابتدای هرفصل سوالات مهمی پرسیده شده‌اند که در طول فصل به آن‌ها پاسخ داده می‌شود همچنین مهم‌ترین موضوعاتی که قرار است در طول فصل مورد بررسی قرار بگیرد نیز در شروع فصل عنوان شده است.

در انتهای هرفصل نیز، خلاصه‌ای وجود دارد که مطالب فصل را به‌طور مختصر مرور می‌کند و باعث تثبیت بیشتر مطلب می‌شود، پس از آن به قسمت اصطلاحات کلیدی می‌رسیم، که اصطلاحات مهم را توضیح داده‌ و معادل انگلیسی هرکدام را آورده‌است.

پیشنهاد و معرفی وب‌سایت‌های جالب در بعضی فصول، از دیگر نوآوری‌های کتاب فیرس است. متن کتاب ساده و روان است و استفاده از جملات کوتاه، به‌فهم راحت‌تر مطالب کمک کرده است.

همچنین استفاده از جداول برای طبقه‌بندی مطالب مهم، امری موثر در انتقال بهتر مطالب به مخاطب است. در انتهای کتاب بالینی فیرس پرسش‌ و‌ پاسخ‌های چهارگزینه‌ای به‌همراه پاسخ‌های تشریحی تعبیه شده‌است که می‌تواند به تثبیت بهتر مطالب در ذهن خواننده کمک کند.

مقایسۀ کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهرداد فیروزبخت و مهدی گنجی

به‌طور کلی تعداد صفحات روانشناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهدی گنجی نصف تعدا صفحات کتاب ترجمۀ مهرداد فیروزبخت است و علاوه‌بر آن قطع دو کتاب هم با یکدیگر متفاوت است؛ قطع کتاب فیروزبخت، رحلی و قطع کتاب گنجی، وزیری است.

دلیل کم‌حجم بودن کتاب گنجی این است که دکتر گنجی، کتاب روان‌شناسی بالینی فیرس را خلاصه کرده‌اند، ایشان عکس‌ها، توضیحات اضافه مانند زندگینامه‌های روان‌شناسان و منابع درون‌متنی و سایر توضیحاتی که به‌نظرشان مهم نبوده‌ را حذف و صرفاً مطالب مهم را ترجمه کرده‌اند و انتشارات ساوالان هم آن را منتشر کرده است.

با توجه به این فرایند اگر شما برای واحد دانشگاهی و گذراندن امتحانات و یا مطالعۀ آزاد در حیطۀ روان‌شناسی بالینی به این عنوان نیاز دارید، به شما پیشنهاد می‌دهیم تا کتاب روان‌شناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهدی گنجی را تهیه کنید زیرا خلاصه و کم‌حجم است و زمان بسیار کمتری را برای مطالعه از شما خواهد گرفت.

اگرهم می‌خواهید روانشناسی بالینی فیرس را برای کنکور مطالعه کنید، بهتر است ترجمۀ مهرداد فیروزبخت را تهیه کنید زیرا فیروزبخت بدون دخل و تصرف دقیقاً متن کتاب زبان اصلی فیرس را ترجمه کرده است؛ در نتیجه تمام مطالب کتاب اصلی در آن ذکر شده است. برای مطالعه برای کنکور و ازآنجایی‌که این کتاب از منابع بسیار مهم نیز هست، بهتر است شکل کامل و جامع آن را بخوانید تا نکته‌ای را از دست ندهید.

بریده کتاب

اعتبار آزمون‌های هوش به نحوۀ تعریف هوش بستگی دارد. اگر دنبال ماهیتی کلی باشیم که فراتر از موفقیت تحصیلی و پیشرفت‌های مرتبط با آن است، احتمالا اعتبار ندارد. اما اگر هوش را عمدتا پیش‌بینی‌کنندۀ موفقیت تحصیلی بدانیم، آن‌گاه آزمون‌های هوش اعتبار دارند. صرف‌نظر از اینکه هوش را براساس عامل عمومی (g) تعریف می‌کنیم یا توانایی‌های مجزا یا روابط سلسله‌مراتبی عوامل، در نهایت این جامعه است که تصمیم می‌گیرد کدام توانایی‌ها را ارزشمند بداند و به آن‌ها پاداش و آن‌ها را پرورش دهد. شاید به همین دلیل است که آزمون‌های هوش این‌قدر به یکدیگر شباهت دارند. این آزمون‌ها برای این طراحی شده‌اند که آن‌چه را جامعه به آن بها می‌دهد پیش‌بینی کند.