روانشناسی بالینی فیرس – ترجمه مهرداد فیروزبخت

معرفی کتاب روانشناسی بالینی فیرس

کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمه مهرداد فیروزبخت تلاش دارد با نگاهی عمیق به این رشته، فعالیت‌های روانشناسی بالینی را مستند سازد.

این کتاب دارای 17 فصل است که پس از ارائۀ مقدمه‌ای دربارۀ علم روانشناسی و فضای کلی آن به سراغ ارائۀ توضیحاتی دربارۀ مدل‌های آموزشی و کسب مدارک تحصیلی، اصول اخلاقی، شیوه‌های مختلف سنجش و تشخیص می‌رود. سپس مداخلات درمانی را براساس رویکردهای مختلف روان‌درمانی بررسی می‌کند. در نهایت، نویسندگان با بحث دربارۀ مسائل پزشکی و قانونی در ارتباط روانشناسی بالینی کتاب را به انتها می‌رسانند.

در فصل‌های آتیِ کتاب روانشناسی بالینی فیرس فیروزبخت نیز، روند کار روانشناسان بالینی اعم از مصاحبۀ سنجش، هوش‌سنجی، شخصیت‌سنجی، تفسیر قضاوت بالینی و مداخلات روانشناختی و سنجش رفتاری شرح داده می‌شود.

درنهایت در فصول انتهایی از کتاب روانشناسی بالینی فیرس ویراست جدید، نویسنده به سراغ دیدگاه‌ها و رویکردهای روانشناسی رفته و به جزئیات به بررسی هرکدام می‌پردازد.

به‌طور کلی سرفصل‌های این کتاب به بررسی تاثیر فرهنگ، جنسیت و تنوع در رویکردهای درمانی و سنجشی و هم بر رویکردهای درمانی و سنجشی شواهدبنیاد تاکید می‌کند.

تفاوت ویراست جدید کتاب بالینی فیرس با نسخه‌های پیشین آن، بررسی تغییرات رشتۀ روانشناسی بالینی و ارائۀ شواهد تجربی جدید در زمینۀ ارزیابی رویکردهای اصلی پیشگیرانه، سنجش و درمان است.

تغییرات ویراست نهم کتاب روانشناسی بالینی فیرس

در جدیدترین ویراست از کتاب روانشناسی بالینی فیرس (ویراست 9) ما شاهد یک تغییر سطحی نیستم، بلکه محتوا و ساختار کتاب به‌طور کامل مورد بازبینی و بازنویسی قرار گرفته است. یکی از مهم‌ترین دلایل این تغییرات عمده، اضافه شدن دکتر جاناتان اس. آبراموویتز به تیم نویسندگان ویراست پیشین کتاب یعنی دکتر تیموتی ترال و دکتر میچل پرینستین است.

نویسندگان در این ویراست با حفظ نگاه بالینی خود به مسائل، تلاش کرده اند وقایع تأثیرگذاری را که بشر در یک دهۀ اخیر با آن‌ها سروکار داشته است، مثل همه‌گیری ویروس کرونا و مسائل فرهنگی پوشش دهند.

در راستای تألیف محتوا نویسندگان تلاش کرده‌اند که از جدیدترین پژوهش‌های انجام‌شده تا سال چاپ کتاب (2023) استفاده کنند. در کنار محتوای کتاب فیرس، ساختار نیز دست‌خوش تغییرات بسیاری شده است، ازجمله اینکه حجم و طول فصل‌ها کوتاه‌تر و مطالب گزیده‌تر شده است.

در هر فصل نیز تیترها و کادرهایی با عناوین مطالب موردی یکپارچه، تأکیدات تاریخی، تمرین‌های پایان فصل، مثل یک روانشناس فکر کن و سؤالات مرتبط با رئوس مطالب قرار گرفته است. همچنین نویسندگان در این کتاب تلاش کرده‌اند تا مهارت‌های تفکر انتقادی در خوانندگان خود تقویت کنند.

ویراست نهم روانشناسی بالینی فیرس شامل 17 فصل، ضمائم، نام‌نامه و نمایۀ موضوعی است. در راستای پوشش‌دهی بیشتر مسائل بالینی و یکپارچگی فرهنگی موضوعاتی مانند مباحث حرفه‌ای، اخلاق در روان‌درمانی، سنجش و ارزیابی و درمان روان‌شناختی به این ویراست افزوده شده است. همچنین تمامی مباحث مرتبط با آسیب‌شناسی روانی مطابق با جدیدترین ویراست منتشرشده از راهنمای تشخیصی و آماری اختلالات روانی (DSM-5-TR) به‌روزرسانی شده اند.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

گروه هدف کتاب بالینی فیرس انتشارات رشد، اساتید روانشناسی و دانشجویان و علاقمندان به رشتۀ روانشناسی بالینی هستند. روانشناسی بالینی فیرس مهرداد فیروزبخت جزو اصلی‌ترین منابع ارشد روانشناسی برای برخی از گرایش‌ها اعم از بالینی به شمار می‌رود.

این کتاب برای مقطع دکتری نیز قابل استفاده است؛ اما نمی‌تواند به کلیۀ جزئیات موردنیاز دانشجویان دکتری پاسخ بدهد. به همین دلیل، نیاز است تا از دیگر منابع نیز استفاده شود.

قیمت کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمه مهرداد فیروزبخت، باتوجه به حجم مطالب بیان‌شده در کتاب و اهمیتی که در کنکور ارشد روانشناسی دارد، منطقی است.

همچنین روان آموز با تخفیف ویژه‌ای که بر روی این کتاب رفرنس اعمال کرده‌است، سعی بر آسان‌تر کردن خرید کتاب بالینی فیرس برای مخاطبانش کرده‌است.

لازم به ذکر است که در کتاب روانشناسی بالینی 1 و 2 روان آموز نیز از این کتاب به‌عنوان یکی از منابع ارشد روانشناسی بالینی برای تالیف کتاب استفاده شده‌است.

بیش‌از 80درصد پوشش‌دهی سؤالات کنکور در کتاب روانشناسی بالینی روان‌آموز

توضیحات تکمیلی

ای جری فیرس نویسندۀ اولیۀ کتاب روانشناسی بالینی بود، اما پس از ابتلا به سرطان و فوت او، دکتر تیموتی ترال و میچل پرینستون به تکمیل و انتشار این کتاب پرداختند. در جدیدترین نسخۀ این کتاب دکتر آبراموویتز نیز به تیم نویسندگان افزوده شده است که منجر به تغییراتی عمیق در ابعاد ساختاری و محتوایی کتاب شده است.

دکتر تیموتی ترال استاد برجستۀ دانشگاه میسوری- کلمبیا ایالات متحده است. او علاوه‌بر خلق این اثر ارزشمند، جزو مؤلفان مصاحبۀ ساختاردار مدل پنج عامل شخصیت (SIFFM) نیز است.

دکتر میچل پرینستین نیز از اساتید و مدیران روانشناسی بالینی در دانشگاه کارولینا شمالی است و عمدتاً در زمینۀ مدل‌های میان‌فردی درونی‌سازی نشانه‌ها و رفتارهای خطرناک نوجوانان مطالعه و تحقیق می‌کند.

ترجمۀ کتاب فیرس روان است، اما گاهی‌اوقات دشواری و تازگی مطالب باعث می‌شود که برای فهم آن مطلب، نیاز باشد چندین بار آن متن را مطالعه کرد.

ترجمۀ دیگری نیز از این کتاب موجود است که توسط مهدی گنجی ترجمه شده است. با این‌حال، طراحان سؤال کنکور معمولاً از کتب روانشناسی بالینی ترجمۀ مهرداد فیروزبخت استفاده می‌کنند.

از نقاط قوت کتاب روانشناسی بالینی فیرس می‌توان به ارائۀ نموداری از کلیات محتوای هر فصل در ابتدای آن و وجود خلاصۀ فصل، کاربرد آنچه یاد گرفته‌اید و اصطلاحات تخصصی در انتهای هر فصل اشاره کرد که فرصت مناسبی را جهت طبقه‌بندی مطالب و مرو مجدد آنچه فراگرفته شده‌است، مهیا می‌کند.

 کاهش حجم فصول و گزیده‌تر شدن مطالب آن‌ها، منجر به افزایش سرعت مطالعه و دسترسی سریع‌تر به مطالب مورد نیاز خواهد شد.

در کنار این موارد، اضافه شدن تصاویر و جدول‌ها نیز به فهم بیشتر مطالب کمک می‌کنند.

از دیگر نقاط قوت این کتاب، وجود کیس استادی‌های بالینی در بعضی‌فصول است که باعث فهم بیشتر و درک عمیق‌تر دانشجو می‌شود. در ابتدای هرفصل سوالات مهمی پرسیده شده‌اند که در طول فصل به آن‌ها پاسخ داده می‌شود همچنین مهم‌ترین موضوعاتی که قرار است در طول فصل مورد بررسی قرار بگیرد نیز در شروع فصل عنوان شده است.

در انتهای هرفصل نیز، خلاصه‌ای وجود دارد که مطالب فصل را به‌طور مختصر مرور می‌کند و باعث تثبیت بیشتر مطلب می‌شود، پس از آن به قسمت اصطلاحات کلیدی می‌رسیم، که اصطلاحات مهم را توضیح داده‌ و معادل انگلیسی هرکدام را آورده‌است.

پیشنهاد و معرفی وب‌سایت‌های جالب در بعضی فصول، از دیگر نوآوری‌های کتاب فیرس است. متن کتاب ساده و روان است و استفاده از جملات کوتاه، به‌فهم راحت‌تر مطالب کمک کرده است.

مقایسۀ کتاب روانشناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهرداد فیروزبخت و مهدی گنجی

به‌طور کلی تعداد صفحات روانشناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهدی گنجی نصف تعداد صفحات کتاب ترجمۀ مهرداد فیروزبخت است و علاوه‌بر آن قطع دو کتاب هم با یکدیگر متفاوت است؛ قطع کتاب فیروزبخت، رحلی و قطع کتاب گنجی، وزیری است.

دلیل کم‌حجم بودن کتاب گنجی این است که دکتر گنجی، کتاب روان‌شناسی بالینی فیرس را خلاصه کرده‌اند، ایشان عکس‌ها، توضیحات اضافه مانند زندگینامه‌های روان‌شناسان و منابع درون‌متنی و سایر توضیحاتی که به‌نظرشان مهم نبوده‌ را حذف و صرفاً مطالب مهم را ترجمه کرده‌اند و انتشارات ساوالان هم آن را منتشر کرده است.

با توجه به این فرایند اگر شما برای واحد دانشگاهی و گذراندن امتحانات و یا مطالعۀ آزاد در حیطۀ روان‌شناسی بالینی به این عنوان نیاز دارید، به شما پیشنهاد می‌دهیم تا کتاب روان‌شناسی بالینی فیرس ترجمۀ مهدی گنجی را تهیه کنید زیرا خلاصه و کم‌حجم است و زمان بسیار کمتری را برای مطالعه از شما خواهد گرفت.

اگرهم می‌خواهید روانشناسی بالینی فیرس را برای کنکور مطالعه کنید، بهتر است ترجمۀ مهرداد فیروزبخت را تهیه کنید زیرا فیروزبخت بدون دخل و تصرف دقیقاً متن کتاب زبان اصلی فیرس را ترجمه کرده است؛ در نتیجه تمام مطالب کتاب اصلی در آن ذکر شده است. برای مطالعه برای کنکور و ازآنجایی‌که این کتاب از منابع بسیار مهم نیز هست، بهتر است شکل کامل و جامع آن را بخوانید تا نکته‌ای را از دست ندهید.

بریده کتاب

تمام ما از جهتی یک روانشناس آماتور هستیم. وانگهی فهمیدن دیگران، جزء طبیعت انسان است. ما پیوسته اطلاعات جمع‌آوری می‌کنیم و از این اطلاعات برای برداشت کردن، استنباط افکار و احساسات دیگران و پیش‌بینی رفتارشان استفاده می‌کنیم. همچنین از این اطلاعات که ممکن است دقیق باشند و ممکن است دقیق نباشند، برای تصمیم‌گیری دربارۀ طرز تعامل با دیگران استفاده می‌کنیم. به همین شکل، سنجش روان‌شناختی، فرایند جمع‌آوری و ترکیب اطلاعات، به‌منظور فهم الگوهای فکری و رفتاری مراجع، طبقه‌بندی مشکلات مراجع، تهیۀ برنامه و طرحی برای مداخله، اندازه‌گیری تأثیرات مداخله و پژوهش برای فهم بهتر پدیده‌های روان‌شناختی است.