مبانی گفتمان – آنجلا گودارد

معرفی کتاب مبانی گفتمان

کتاب مبانی گفتمان اثر آنجلا گودارد و نیل کاری، که توسط فردوس آقاگل‌ زاده و دیگر همکاران به فارسی ترجمه شده و توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است، یکی از شاخص‌ترین آثار موجود در حوزۀ تحلیل گفتمان به شمار می‌آید که با زاویۀ نگاهی جذاب و چندبعدی به مفهوم گفتمان می‌پردازد و توصیفی گویا و تحلیلی عمیق از این مفهوم کلیدی ارائه می‌دهد.

گفتمان به مثابۀ واژه‌ای کلیدی و پرکاربرد، از دهۀ پنجاه خورشیدی وارد ادبیات علمی فارسی شد و با استقبال پژوهشگران حوزه‌های مختلف، از جمله علوم اجتماعی، علوم سیاسی و زبان‌شناسی همراه گردید.

با گذشت زمان، تحلیل گفتمان به یکی از شاخه‌های نوظهور زبان‌شناسی تبدیل شد و حجم قابل‌توجهی از آثار پژوهشی به آن اختصاص یافت. با این حال، مروری بر این آثار نشان می‌دهد که با وجود گسترش کمّی، این حوزه با آسیب‌هایی همراه بوده است؛ از جمله طرح ناقص برخی موضوعات یا نادیده انگاشته شدن ابعاد و کاربردهای مهم آن.

کتاب مبانی گفتمان با درک چنین ضرورتی، تلاش می‌کند تا ابعاد نوین این حوزه را هویدا سازد و راه‌های تحقق آنها را معرفی کند.

ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده که مطالب را به بخش‌های کوتاه‌تر تقسیم می‌کند و هر فصل با اهداف روشن آغاز می‌شود. این رویکرد به خوانندگان کمک می‌کند تا با دیدی شفاف و مرحله‌به‌مرحله به مطالعۀ مفاهیم پیچیدۀ گفتمان بپردازند.

متن روان و خوانای کتاب، همراه با پانویس‌های توضیحی، فهم مطالب را برای خوانندگان فارسی‌زبان آسان‌تر می‌کند. واژه‌نامه و فرهنگ اصطلاحات انگلیسی به فارسی در انتهای کتاب نیز ابزاری ارزشمند برای درک بهتر مفاهیم و استفادۀ دقیق از اصطلاحات تخصصی فراهم می‌آورد.

یکی از دیگر ویژگی‌های بارز این کتاب، بررسی چندجانبۀ مفهوم گفتمان است. نویسندگان با نگاهی جامع و متعادل، ابعاد مختلف گفتمان را از زوایای گوناگون مورد بررسی قرار می‌دهند و به خوانندگان کمک می‌کنند تا درک عمیق‌تری از این مفهوم پیچیده و چندوجهی پیدا کنند.

این رویکرد چندبعدی باعث می‌شود که کتاب نه تنها برای متخصصان زبان‌شناسی، بلکه برای پژوهشگران حوزه‌های دیگر نیز مفید و کاربردی باشد.

مترجمان با مهارت و دقت توانسته‌اند روح اصلی متن را حفظ کنند و در عین حال، آن را با نیازهای جامعۀ آموزشی و پژوهشی ایران تطبیق دهند. آن‌ها در پیشگفتار خود به ضرورت انتشار این اثر اشاره می‌کنند و بیان می‌دارند که این کتاب می‌تواند فرصتی راهگشا برای علاقه‌مندان به حوزۀ تحلیل گفتمان پدید آورد.

با توجه به اینکه شماری از ابعاد این حوزه هنوز فرصت طرح در جامعۀ آموزشی و پژوهشی ما را نیافته‌اند، ترجمۀ این اثر می‌تواند یکی از راه‌های تحقق آن‌ها باشد.

کتاب «مبانی گفتمان» نه‌تنها مرجعی علمی برای دانشجویان و پژوهشگران است، بلکه برای همۀ کسانی که به فهم عمیق‌تر از نحوۀ شکل‌گیری و کارکرد زبان در زمینه‌های اجتماعی، سیاسی و فرهنگی علاقه‌مند هستند، منبعی ارزشمند است.

این اثر راهنمایی جامع و کاربردی برای ورود به دنیای پیچیده و جذاب تحلیل گفتمان است. با مطالعۀ این کتاب، خوانندگان نه تنها با مفاهیم بنیادی آشنا می‌شوند، بلکه می‌توانند ابعاد نوینی از این حوزه را کشف کنند که پیش از این در آثار داخلی کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

مطالعۀ این کتاب می‌تواند دیدگاه شما را غنی‌تر کند و درک عمیق‌تری از مفاهیم پیچیدۀ گفتمان به شما بدهد. این اثر ابزاری برای یادگیری و فرصتی راهگشا برای کشف ابعاد نوین و کاربردی در حوزۀ تحلیل گفتمان است.

با مطالعۀ این اثر، قدمی بلند در مسیر درک بهتر از نحوۀ شکل‌گیری معنا، قدرت زبان و تأثیر آن بر زندگی اجتماعی و فرهنگی ما بردارید؛ سفری که بی‌شک افق‌های جدیدی را پیش روی شما خواهد گشود. هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب مبانی گفتمان با تخفیف در روان آموز اقدام کنید.

محصول مرتبط: کتاب انتخاب روش معاشرت

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان رشته‌های زبان‌شناسی و علوم زبانی: این کتاب مرجعی جامع برای آشنایی با مبانی تحلیل گفتمان و ابعاد مختلف آن است و می‌تواند به عنوان منبع درسی یا مکمل در دوره‌های آموزشی مورد استفاده قرار گیرد.

دانشجویان علوم اجتماعی و علوم سیاسی: با توجه به کاربرد گستردۀ گفتمان در این حوزه‌ها، این کتاب به دانشجویان کمک می‌کند تا با چگونگی شکل‌گیری و تأثیر گفتمان‌ها در جامعه آشنا شوند.

پژوهشگران و اساتید دانشگاه: کتاب مبانی گفتمان نشر دانشگاهی با ارائۀ تحلیل‌های عمیق و بررسی چندجانبۀ مفهوم گفتمان، منبعی ارزشمند برای تحقیقات علمی و تدریس در سطوح بالا است.

روانشناسان و متخصصان علوم رفتاری: کتاب به بررسی نحوۀ استفادۀ افراد از زبان و تأثیر آن بر رفتار و تعاملات اجتماعی می‌پردازد که برای روانشناسان در درک بهتر ارتباطات انسانی مفید است.

فعالان و صاحب‌نظران حوزه‌های ارتباطات و رسانه: درک مفهوم گفتمان و نحوۀ شکل‌گیری آن در رسانه‌ها و فضای عمومی برای تحلیل پیام‌ها و تأثیرات آنها ضروری است.

علاقه‌مندان به فهم عمیق‌تر از زبان و ارتباطات: هر فردی که می‌خواهد بداند چگونه زبان در زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی عمل می‌کند و چگونه بر تفکر و رفتار ما تأثیر می‌گذارد، می‌تواند از این کتاب بهره ببرد.

توضیحات تکمیلی

گفتمان در معنای عام به هر شکل از استفادۀ زبان در زمینه‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی اشاره دارد و تحلیل گفتمان به مطالعۀ چگونگی شکل‌گیری معنا از طریق زبان و تأثیر آن بر اندیشه و عمل اجتماعی می‌پردازد.

کتاب مبانی گفتمان (Discourse: The Basics) با ارائۀ دیدگاهی جامع و چندبعدی، به خوانندگان کمک می‌کند تا با این مفهوم کلیدی و کاربردهای متنوع آن در حوزه‌های مختلف آشنا شوند.

آنجلا گودارد (Angela Goddard)، روانپزشک و روان درمانگر و نیل کاری، نویسندگان این کتاب، از متخصصان برجسته‌ای هستند که توانسته‌اند با نگاهی دقیق و علمی، اثری ارزشمند و کاربردی خلق کنند.

فردوس آقاگل‌ زاده، حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر، مترجمان این اثر، با تجربه و دانش گستردۀ خود در حوزۀ زبان‌شناسی، توانسته‌اند این کتاب را با دقت و مهارت به فارسی برگردانند و آن را برای جامعۀ علمی ایران قابل‌دسترس سازند. مرکز نشر دانشگاهی نیز با انتشار این کتاب، گامی مؤثر در غنی‌سازی منابع آموزشی و پژوهشی فارسی برداشته است.

کتاب مرتبط: گفتمان امید پروری

بریدۀ کتاب

تفاوت فرهنگی بین زن و مرد با نشانه‌های رسمی توالت زنانه و مردانه از طریق تفاوت در لباس سنتی و غربی نشان داده می‌شود. نماد زن لباسی شبیه به یک دامن به پا دارد که نشانۀ قطعی زنانگی است (در اینجا ذکر این تقابل مقبولیت اجتماعی زنان برای پوشیدن دامن در برابر سختگیری‌های اجتماعی اعمال‌شده برای مردان برای پوشیدن دامن مناسب و به‌موقع است). زنانگی زن بودن را به مثابه همتای ضروری اما نابرابر مردانگی نشان می‌دهد و این دامن نشانۀ تعیین‌کنندۀ تفکیک جنسیت و نابرابری‌های زن و مرد است.

فهرست کتاب مبانی گفتمان

فصل 1: تعریف گفتمان

فصل 2: گفتمان و بافت: یک تمرین عملی

فصل 3: زبان، اندیشه و گفتمان

فصل 4: زبان، جامعه و گفتمان

فصل 5: گفتمان و استعاره

فصل 6: گفتمان و بلاغت

فصل 7: گفتمان و تعامل‌پذیری

فصل 8: گفتمان و روایت

فصل 9: گفتمان و هویت

فصل 10: جمع‌آوری و بازنمود گفتمان