متون روانشناسی به زبان انگلیسی – یحیی سید محمدی

معرفی کتاب

کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی یحیی سید محمدی، منبعی جامع و معتبر است که مولف آن متون انگلیسی روانشناسی را گردآوری کرده و برای اینکه به دانشجویان کمک شود تا به‌طور مستقل و بدون نیاز به کلاس‌های آموزش زبان تخصصی، در این زمینه مهارت کسب کنند، یک کتاب راهنما نیز تألیف کرده است.

درواقع کتاب راهنمای متون روانشناسی سیدمحمدی، ترجمۀ کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی است. دانشجویان باید هر جملۀ این کتاب را با ابزارهایی که شرح داده شد ترجمه کنند، و برای گرفتن بازخورد به کتاب راهنمای آن مراجعه نمایند.

خواننده در کتاب متون تخصصی سید محمدی با مباحث عمومی روانشناسی یعنی دیدگاه‌های کلاسیک و معاصر، مفاهیم رشد، شخصیت، هیجان و انگیزش و تعاملات اجتماعی به زبان انگلیسی آشنا خواهد شد. این کتاب جزو منابع شناخته‌شدۀ کمک درسی متون روانشناسی به‌شمار می‌رود.

توالی مطالب این کتاب به گونه‌ای است که اگر قسمت‌های پیشین را نتوانسته‌اید به خوبی درک کنید، با به‌یادآوردن تاریخچۀ روانشناسی و روند و تغییر و تحولات آن، می‌توانید حدس بزنید که مقصود نویسنده چه چیزی است. اما به‌یادداشته باشید که تسلط و یادگیری واژگان و اصطلاحات آورده‌شده در کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی یحیی سید محمدی، عملکرد شما را در درس متون ارتقا خواهد داد. علاوه براین، این کتاب همه‌ساله جزو منابع ارشد روانشناسی محبوب طراحان سؤال برای درس متون روانشناسی بوده‌است.

فصل‌های کتاب متون روانشناسی سید محمدی طبق برنامۀ وزارت علوم برای این درس تنظیم شده‌اند، ولی برای اینکه دانشجویان با مباحث دیگری که معمولاً آن‌ها را در روانشناسی عمومی مطالعه می‌کنند به زبان انگلیسی آشنا شوند، فصل دوازدهم به کتاب متون تخصصی روانشناسی اضافه شده‌است که در برگیرندۀ چندین مبحث به‌طور خلاصه است.

ابزار لازم برای این درس، یک واژه‌نامۀ انگلیسی به فارسی و یک واژه‌نامه‌ی تخصصی روانشناسی است. قیمت کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی یحیی سید محمدی با توجه به میزان اهمیت آن و مباحث پوشش داده شده در این کتاب منطقی است. همچنین روان‌آموز برای خرید این کتاب تخفیف ویژه‌ای را درنظر گرفته است.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی سید محمدی برای دانشجویان رشتۀ روانشناسی مناسب است که شش واحد درسی با عنوان «متون روانشناسی به زبان انگلیسی» در واحدهای درسی خود دارند. این کتاب علاوه بر دانشجویان رشتۀ روانشناسی، موردتوجه و استفادۀ اساتید دانشگاهی نیز قرار گرفته است.

باتوجه به محتوای جامع و کاملی که این کتاب دارد، در دانشگاه‌ها تدریس شده و به‌عنوان منبعی معتبر و کاربردی به دانشجویان معرفی می‌شود. همچنین، برای داوطلبان کنکور ارشد روانشناسی نیز، این کتاب جزو اولین منابعی هست که باید مطالعه شود.

توضیحات تکمیلی

یحیی سیدمحمدی، روانشناس، مترجم و نویسندۀ مطرحی در روانشناسی است که عموماً او را با ترجمه‌های روان و قابل‌فهمش یاد می‌کنند. کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی یکی از آثار شناخته‌شده و پرفروش او است و جزو منابع اصلی برای دروس دانشگاهی و کنکور روانشناسی محسوب می‌شود.

از نقاط قوت کتاب متون روانشناسی به زبان انگلیسی یحیی سید محمدی، آن است که برای دانشجویان مقطع کارشناسی و آن‌هایی که می‌خواهند برای وارد شدن به دوره‌ی کارشناسی‌ارشد شروع به مطالعه کنند مناسب است.

کلیۀ فصل‌های این کتاب به علاوۀ واژه‌نامۀ آن با عنوان «روانشناسی عمومی» به زبان فارسی ترجمه شده است، همچنین از نقاط قوت این کتاب می‌توان، به منابع استفاده شده در نگارش این کتاب اشاره کرد که علاوه بر معتبر بودن، زبان ساده‌ای هم دارند، در پایان این کتاب آزمونی طراحی شده‌است که به مخاطب کمک می‌کند آموخته‌های خود را بسنجد و با نقاط ضعف خود آشنا شود.

بریده کتاب

Behavioral assessment

Personality psychologists can sometimes observe the behaviors they are interested in rather than asking people about them. In behavioral assessment psychologists devise an explicit coding system that contains thr behavioral categories of interest. Then they train observers until they show high levels of agreement in using the categories to record behavior. Behavioral assessment can provide valuable information about how frequently and under what conditions certain classes of behavior occur. Behavioral assessment requires precision in defining the behaviors of interest and the conditions under which they occur.