چای با وینیکات اثر برت کار – ترجمه مهیار علینقی

معرفی کتاب چای با وینیکات

کتاب چای با وینیکات نوشتۀ برت کار با ترجمۀ مهیار علینقی، اثری متفاوت در حوزۀ روانکاوی و روانشناسی تحلیلی است که از همان ابتدا مسیر خود را از کتاب‌های صرفاً نظری جدا می‌کند. این کتاب در قالب ده فصل که به‌صورت خلاقانه «ده فنجان» نام‌گذاری شده‌اند، پیش می‌رود و هر فنجان گفتگویی خیالی میان نویسنده و دونالد وینیکات را روایت می‌کند.

دانلد وینیکات (Donald Winnicott)، روانکاو و پزشک انگلیسی، از جمله چهره‌هایی است که نگاه ما به رشد روانی کودک و نقش رابطۀ اولیه با مادر را دگرگون کرد. او به‌جای تمرکز صرف بر تعارض‌ها، بر اهمیت محیط، مراقبت و امکان «واقعی‌بودن» در زندگی تأکید داشت.

مفاهیمی مانند «خود واقعی و خود کاذب» یا «ابژۀ انتقالی» در آثار او جایگاهی محوری دارند و هنوز هم در فهم روابط انسانی کاربرد دارند.

برت کار در کتاب چای با وینیکات، با استفاده از یک موقعیت خیالی دعوت وینیکات به خانه‌اش در لندن فضایی ایجاد می‌کند که در آن، زندگی شخصی، مسیر حرفه‌ای و شکل‌گیری اندیشه‌های این روانکاو به‌تدریج و در خلال گفتگو روشن می‌شود.

این ساختار باعث شده کتاب حال‌وهوایی زنده داشته باشد؛ گویی خواننده نیز در این گفت‌وگو حضور دارد و به‌جای مواجهه با تعاریف خشک، با تجربه‌ای انسانی و ملموس روبه‌رو می‌شود.

با خواندن این کتاب، دید جامعی نسبت به مجموعه آثار وینیکات و سیر تحول نظریاتش حاصل خواهند کرد و در عین حال با زندگی او آشنا خواهید شد.

در 10 فنجان که فنجان اول با احضار دکتر وینیکات آغاز میشود و در ادامه به دیگر مسائل او اعم از زندگی و چگونگی مسیر حرفه ای او پرداخته می‌شود. کتاب با محوریت گفتگو نویسنده و دکتر وینیکات پیش میرود و حالت گفتگو محور دارد.

این اثر کتابی است که می‌خواهد خواننده را به فکر وادارد، نه اینکه صرفاً اطلاعاتی به او بدهد. ترکیب روایت، گفتگو و مفاهیم عمیق روانشناختی، آن را به اثری تبدیل کرده که هم می‌توان از آن آموخت و هم با آن همراه شد.

اگر به‌دنبال کتابی هستید که شما را با یکی از مهم‌ترین روانکاوان آشنا کند و در عین حال نگاهی تازه به مفهوم «خود» و رابطۀ انسان با جهان ارائه دهد، این اثر می‌تواند انتخابی ارزشمند باشد. شاید مهم‌ترین دستاورد آن این باشد که بعد از خواندنش، برخی پرسش‌ها در ذهن شما جدی‌تر شوند و همین، نقطۀ آغاز هر تغییر عمیق است.

هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب چای با وینیکات با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: پارادایم های بالینی ملانی کلاین و دانلد وینیکات

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

این کتاب بیش از هر چیز برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با روانکاوی آشنا شوند، اما از متون پیچیده و اصطلاحات سنگین فاصله می‌گیرند. دانشجویان روانشناسی می‌توانند از این اثر به‌عنوان پلی میان درس‌های نظری و درک واقعی‌تر مفاهیم استفاده کنند.

برای روانشناسان و درمانگران نیز، کتاب چای با وینیکات انتشارات بینش نو یادآور این نکته است که نظریه‌ها از دل تجربه‌های انسانی شکل گرفته‌اند. خواندن چنین متنی می‌تواند نگاه حرفه‌ای را نرم‌تر و انسانی‌تر کند.

در کنار این گروه‌ها، افرادی که به خودشناسی علاقه‌مندند هم از مطالعۀ این کتاب بهره خواهند برد. موضوعاتی که در کتاب مطرح می‌شود از شکل‌گیری هویت گرفته تا احساس امنیت و خلاقیت در زندگی مسائلی هستند که هر فردی در زندگی خود به‌نوعی با آن‌ها مواجه می‌شود.

توضیحات تکمیلی

کتاب چای با وینیکات تلاشی است برای نزدیک‌کردن مفاهیم روانکاوی به تجربۀ زیستۀ انسان. برت کار (Brett Kahr)، رواندرمانگری با سابقۀ طولانی در مراکز درمانی و آموزشی لندن، در آثار خود اغلب به بازخوانی چهره‌های مهم روانکاوی می‌پردازد و تلاش می‌کند آن‌ها را از قالب صرفاً نظری خارج کند.

در این میان، انتخاب وینیکات بی‌دلیل نیست؛ چراکه او از معدود نظریه‌پردازانی است که بر اهمیت رابطۀ اولیه، بازی، و خلاقیت در زندگی تأکید داشت.

در سوی دیگر، مهیار علینقی به‌عنوان مترجم، با تمرکز بر متون رواندرمانی، کوشیده است زبان تخصصی این حوزه را تا حد امکان برای خوانندۀ فارسی‌زبان روان‌تر کند. همراهی این ترجمه با انتشار توسط انتشارات ارجمند، باعث شده کتاب چای با وینیکات در دسترس طیف گسترده‌تری از علاقه‌مندان قرار بگیرد.

کتاب مرتبط: وینیکات و کوهات

بریدۀ کتاب

ب. ک. : آیا امکان دارد به همان سیر تاریخی خودمان برگردیم؟

د. و. : ببخشید که از این شاخه به آن شاخه پریدم. البته، این‌کار همیشگی من است.

ب. ک. : آه، ابدا. درست است اگر بگوییم که اخذ اصول فرویدی، نتیجه نامزد شدن شما در مؤسسه روانکاوی، ارتباط با ملانی کلاین و دیگران و همین‌طور دوره‌های آموزشی شما بود؟ اما بعد از آن توانستید این اصول را از آن خود کنید؟

دو و. : همین‌طور است. حوالی سال 1933 بود که مدرکم را گرفتم. البته ذهنم در مورد تاریخ‌ها اصلا خوب کار نمی‌کند اما فکر می‌کنم همان 1933 بود؛ هرچند تا سال 1935، هنوز مقاله لازم برای عضویت کاملم را ارائه نداده بودم. فکر می‌کنم خودتان می‌توانید این موارد را بررسی کنید.

ب. ک. : بله. مقاله مربوط به عضویتتان را در سال 1935 ارائه دادید.

د. و. : یادکردن از این چیزها چه خوب است. آن‌شب را خیلی خوب به‌یاد دارم – اولین مقاله‌ای که به همکاران ارشدم ارائه می‌کردم. بسیار جوان‌تر از معلمانم بودم! و می‌خواستم چیزی باشد که از آن خوششان بیاید، به‌خصوص آقای استریچی و ملانی و دکتر جونز.

فهرست کتاب چای با وینیکات

شخصیت‌ها

مصاحبه

فنجان اول: احضار دکتر وینیکات

فنجان دوم: تکوین شخصیتی خودساخته

فنجان سوم: پزشکی گمنام

فنجان چهارم: روی کاناپه استریچی

فنجان پنجم: خانم کلاین و دیگر کلاینی‌ها (یا «زیر-کلاینی‌ها»!)

فنجان ششم: طبل جنگ

فنجان هفتم: جان به در بردن از تنفر

فنجان هشتم: دوره فشرده در مصطلحات وینیکاتی

فنجان نهم: گرمای سفید اتاق درمان

فنجان دهم: استاد موسیقی روانکاوی

مؤخره: چگونه با وینیکات دیدار کردم

فهرست شرح‌حال‌ها