ذهن: در آمدی بر علوم شناختی پاول تاگارد ترجمه رامین گلشائی

کتاب ذهن: در آمدی بر علوم شناختی اثر پاول تاگارد ترجمه ی دکتر رامین گلشائی، کتابی در حوزه علوم شناختی است که تقریباً تمام حوزه های این دانش را دربرمی گیرد. رویکرد تاگارد در کتاب مذکور، توصیف و ارزیابی نظریه های بازنمایی ذهنی شامل منطق، قواعد، مفاهیم، تمثیل، تصاویر و پیوندها است. این کتاب در سال 1391 به ترجمه رامین گلشائی توسط انتشارات سمت به زیور طبع آراسته شده است. هدف نگارنده این سطور، بررسی ترجمه کتاب درآمدی بر علم شناختی است. وی در راستای این هدف، پس از شمردن محاسن این ترجمه، با ارائه شاهد مثال هایی، اشکال های کتاب را در دو بخش اشکال های محتوایی و ساختاری به تصویر می کشد.

علم شناختی شاخه ای میان رشته ای و نوین از دانش است که به مطالعه علمی ذهن و شناخت می پردازد و رشته های گوناگونی نظیر روان شناسی، هوش مصنوعی، علوم اعصاب، فلسفه، زبان شناسی، و انسان شناسی را دربر می گیرد. کتاب ذهن: درآمدی بر علوم شناختی، سعی دارد مفاهیم بنیادین رشته علوم شناختی را به صورت قابل فهم و با مدنظر داشتن طیف متنوع مخاطبان آن معرفی کند. نویسنده کوشیده است رویکردهای عمده به مطالعه ذهن و شناخت را معرفی کند و به ارزیابی نقاط قوت و ضعف هر یک از آنها بپردازد. مطالب کتاب به گونه ای است که داشتن هیچ گونه دانش قبلی در مورد علوم شناختی را مفروض نمی دارد. مخاطبان عمده این کتاب عبارت اند از دانشجویان و پژوهشگران رشته های شناختی، علوم اعصاب، روان شناسی، زبان شناسی، هوش مصنوعی، فلسفه، و علوم اجتماعی.

پاول آر. تاگارد، مدرک کارشناسی را از دانشگاه ساسکاتچوان دریافت کرد و مدرک خود را در رشته فلسفه در دانشگاه کمبریج و دانشگاه تورنتو در سال 1977 کامل نمود. در سال 1985 او مدرک کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر را در دانشگاه میشیگان دریافت کرد، در حالی که قبل از آن که موقعیتش را به عنوان روانشناس تحقیق در دانشگاه پرینستون (1986) قبول کند، هشت سال را صرف تدریس فلسفه در دانشکده دیر بورن کرد. تاگارد بعدها به دانشگاه واترلو به عنوان استاد فلسفه با یک منصب روانشناسی و علوم کامپیوتر، و مدیر برنامه علوم شناختی پیوست.

این کتاب در 319 صفحه و 14 فصل نگاشته شده است که به شرح ذیل می باشد: 

بخش 1: رویکردها به علوم شناختی

فصل 1: بازنمایی و رایانش

فصل 2: منطق

فصل 3: قاعده‌ها

فصل 4: مفهوم‌ها

فصل 5: تمثیل‌ها

فصل 6: تصویرها

فصل 7: پیوندها

فصل 8: مرور و ارزیابی

بخش 2: ضمائم علوم شناختی

فصل 9: مغز

فصل 10: احساسات

فصل 11: خودآگاهی

فصل 12: جسم، جهان، و سامانه‌های پویا

فصل 13: اجتماعات

فصل 14: آینده علوم شناختی