این سوالات و بسیاری از سوالات مانند به آن، بعد از گذشت بیش از ۲۵۰۰ سال، همچنان اهمیت خود را حفظ کرده‌اند. این سوالات به ماهیت ذهن و فرآیندهای ذهنی می‌پردازند. ذهن و فرآیندهای ذهنی، عناصر کلیدی تفکر در روانشناسی هستند.

همچنین در کتاب زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد ترجمه‌ی مهدی گنجی سایر سوالات روان‌شناختی بدن و رفتار انسان را بررسی میکند. این سوالات نیز پایه در گفته‌های دانشمندان قدیمی دارند‌. بقراط، که پدر طب میباشد، تقریبا همزمان با سقراط زندگی می‌کرد. او به شدت فیزیولوژی را دوست داشت. فیزیولوژی را مطالعه‌ی کارکرد موجودات زنده و اجزای آن ها میگویند. او، درباره‌ی شیوه ی احاطه‌ی مغز بر اندام‌های گوناگون، چیزهای بسیار و مهمی را مشاهده کرد. این مشاهدات، بستر ساز برای رویکرد فیزیولوژیک در روانشناسی، میشوند.

کلمه‌ی روانشناسی، ترجمه‌ی کلمه‌ی پسیکولوژی است. پسیکولوژی شامل دو کلمه است: پسیک و لوگوس. پسیک از کلمه‌ی یونانی به معنای نفس، روح یا به طور کلی ذهن است. لوگوس در معنای دانش و مطالعه به کار می‌رود، مثل سایر لوژی ها! در افسانه‌های یونان، روان را به شکل پروانه نشان می‌دادند. این پروانه زن اروس، خدای عشق، شد. در افسانه‌های یونانی، اروس همان کیوپید در افسانه‌های رومی میباشد.

به این ترتیب، از آغاز، پسیکولوژی یا روانشناسی را مطالعه‌ی روان یا ذهن تعریف کرده‌اند. لازم به ذکر است که یونانی‌ها ابتدا درباره‌ی روان صحبت می‌کردند اما بعد اسم آن را به ذهن تغییر دادند. بنابراین روان و ذهن مترادف هستند.

قسمتی از کتاب زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد جلد 1 ترجمه‌ی گنجی

روان شناس معروف، اریک اریکسون، معتقد بود ایجاد حس هویت، مهم ترین چالش نوجوانان است. نوجوانان دوست دارند به سوالاتی از این قبیل پاسخ دهند: “من کیستم؟” و “چه خواهم شد؟” اریکسون، خالق اصطلاح بحران هویت میباشد که امروزه زیاد به کار می رود. اریکسون برای اشاره به فرایند بسیار پرکش و قوس خود_شناسی اصطلاح بحران هویت را اختراع کرد. فرایندی که برای رشد روانی سالم مهم میباشد. همچنین، بیشتر روانشناسان رشد، به دنبال از اریکسون، معتقدند که نوجوانی باید دوره ای از تجربه های مرتبط با “نقش” باشد تا نوجوانان بتوانند، در انواع گوناگون رفتارها، علایق، و جهان بینی ها جست و جو کنند.

زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد جلد اول با ترجمه‌ی مهدی گنجی توسط نشر ساوالان به چاپ رسیده است.

کتاب زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد ابتدا به تعریف روانشناسی و مبانی فیزیولوژیک میپردازد و به دنبال آن تمامی احساسات و مؤلفه‌ های شناختی انسان مانند: ادراک، رشد ذهنی، حافظه و … را بررسی میکند. دانشجویان با مطالعه مباحث جلد اول کتاب زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد  اصلی‌ترین مفاهیم علم روانشناسی را با بیانی ساده و روان می‌آوزند. همچنین خود را آماده، یادگیری مباحث پیشرفته ‌تر مانند اندازه‌گیری و روش‌ های آماری که جلد دوم به آن می پردازد،‌ میکنند.