نظریه های مشاوره و روان درمانی جرالد کوری – ترجمه مهدی گنجی

معرفی کتاب

کتاب نظریه های مشاوره و روان درمانی یکی از منابع اصلی دانشجویان مشاوره و روانشناسی است که به شرح دقیق فنون مشاوره و روان‌درمانی از منظر رویکردهای مختلف روانشناسی می‌پردازد. مطالعۀ چنین کتابی به دانشجویان مشاوره و روانشناسی علاقه‌مند به فعالیت بالینی یا روان‌درمانگران فعال در این حوزه کمک می‌کند تا ضمن اینکه چهارچوب منطقی‌ای از اصول روان‌درمانی هر رویکرد در ذهن خود شکل دهند، پاسخ سؤالات و چالش‌های خود را از یک منبع جامع و قابل اطمنیان دریافت کنند.

کتاب نظریه های مشاوره و روان درمانی جرالد کوری یکی از جامع‌ترین منابع در این حوزه است که در آن از رویکرد روان‌درمانی پیشگامان روانشناسی مثل فروید گرفته تا رویکردهای جدید و معاصر مانند پست‌مدرنیسم در این کتاب سخن گفته شده است.

جرالد کوری در هر فصل، پس از شرح چهارچوب‌های نظری اصلی یک رویکرد، به دلالت‌های درمانی، مفاهیم اصلی و هسته‌ای درمان از منظر رویکرد موردنظر و اصول و تکنیک‌های روان‌درمانی می‌پردازد.

ترجمۀ کتاب، افزودن توضیحات تکمیلی به آن و رفع ابهام‌ها توسط دکتر مهدی گنجی با زبان دوستانه، شیرین و روانی که دانشجویان روانشناسی از او سراغ دارند، به جذابیت این کتاب افزوده است. سبک خاص ترجمۀ دکتر گنجی که اقتباسی از دو رویکرد معادل کاربردی و ترجمۀ انتقال اطلاعاتی است، باعث می‌شود که خواننده بدون هیچ‌دشواری‌ای و سوءبرداشتی به درک اصل موضوع و هدف نویسنده نائل شود.

ضمن آن‌که با معادل انگلیسی واژگان و اصطلاحات مطرح در مشاوره و روان‌درمانی آشنا شود. در این کتاب، علاوه‌بر این‌که دو ویژگی ذکرشده مشاهده می‌شود، جامعیت مطالب، سیر منطقی ارائۀ اطلاعات، به‌روز بودن محتوا و کیفیت بالای جنس جلد و صفحات نیز از دیگر ویژگی‌هایی است که در نظر خواننده به‌عنوان نقاط قوت این کتاب نقش می‌بندد.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان روانشناسی و مشاوره: فارغ از این‌که این کتاب یکی از منابع اصلی و مرجع در رشته‌های روانشناسی و مشاوره است و داشتن آن برای تمام دانشجویان این دو رشته ضروری است، مطالعۀ آن مزیت دیگری نیز دارد. آن هم این است که دسته‌بندی صحیح و اصولی از اصلی‌ترین موارد مطرح‌شده در رویکردهای روان‌درمانی، به خواننده این امکان را می‌دهد تا به فهم دقیق‌تر و دیدی منسجم‌تر از این حوزه دست یابد.

توضیحات تکمیلی

جرالد کوری، استاد دانشگاه، روانشناس و نویسنده‌ای شناخته‌شده در حوزۀ مشاوره و روان‌درمانی است که در ایران اکثر دانشجویان روانشناسی و مشاوره او را با کتاب نظریه‌های مشاوره و روان‌درمانی می‌شناسند. لازم به ذکر است که علاوه‌بر مهدی گنجی، یحیی سیدمحمدی نیز به سبک خاص خود، اقدام به ترجمۀ کتاب نظریه‌های مشاوره و روان‌درمانی جرالد کوری کرده است.

بریدۀ کتاب

در روان‌درمانی، انتقال یا ترنسفر به هدایت ناخودآگاه احساسات و عواطف از روابط گذشته به طرف درمانگر اشاره دارد. بااین‌حال، مهم است که بدانیم بسیاری از احساساتی که درمانجویان نسبت به درمانگر دارند صرفاً ناشی از انتقال نیستند.

برخی از واکنش‌های درمانجویان ممکن است بر اساس رفتار درمانگر و رابطۀ درمانی کنونی باشند نه اینکه تحت‌تأثیر تجربه‌های گذشتۀ درمانجو باشند. به‌عنوان مثال، درمانجو ممکن است واقعاً درمانگر را به دلیل رفتار گرم و همدلانۀ او دوست داشته باشد، نه صرفاً به این دلیل که قبلاً در سال‌های دور یک نفر با او گرم وهمدل بود و او اکنون شخصیت آن فرد را در وجود درمانگر می‌بیند.