التیام از خیانت زناشویی؛ میشل وینر دیویس – ترجمه ذوالفقاری

معرفی کتاب التیام از خیانت زناشویی

خیانت زناشویی یکی از ویرانگرترین تجربیاتی است که می‌تواند پایه‌های اعتماد در یک رابطۀ زناشویی را متزلزل سازد. آمارها نشان می‌دهند که تقریباً ۲۰ تا ۲۵ درصد از ازدواج‌ها در معرض خیانت قرار می‌گیرند، و بسیاری از این زوج‌ها پس از کشف خیانت با تصمیم دشوار ادامه یا پایان رابطه روبه‌رو می‌شوند.

در چنین برهۀ حساسی، کتاب التیام از خیانت زناشویی اثر میشل وینر دیویس با ترجمه داود ذوالفقاری، یکی از برجسته‌ترین متخصصان ازدواج و خانواده در جهان، راهنمایی امیدبخش برای زوج‌هایی است که می‌خواهند به‌جای انتخاب طلاق، مسیر بازسازی و التیام را بپیمایند.

این کتاب با نگاهی فراتشخیصی و رویکردی یکپارچه به موضوع خیانت می‌پردازد. وینر دیویس بر این باور است که حتی اگر تنها یکی از طرفین خواهان حفظ رابطه باشد، امکان نجات ازدواج وجود دارد. این نگرش امیدوارکننده، مبنای اصلی فلسفۀ درمانی این کتاب را تشکیل می‌دهد.

او در کتاب التیام از خیانت زناشویی برای زوج ها، نقشۀ راهی گام‌به‌گام برای بازسازی اعتماد از دست رفته و بازآفرینی رابطۀ زناشویی ارائه می‌کند که هم برای زوج‌ها و هم برای درمانگرانی که با آن‌ها کار می‌کنند، منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.

کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده که هر دو طرف رابطه، چه فردی که خیانت کرده و چه کسی که مورد خیانت قرار گرفته، بتوانند از آن بهره ببرند. نویسنده با زبانی ساده و خوانا، اما علمی و دقیق، به بررسی ابعاد مختلف خیانت می‌پردازد.

از درک دلایل و انگیزه‌های خیانت گرفته تا مدیریت احساسات شدید خشم، خیانت، افسردگی و اضطرابی که طرف خیانت‌دیده تجربه می‌کند. پژوهش‌ها نشان می‌دهند که کشف خیانت می‌تواند علائمی مشابه اختلال استرس پس از سانحه ایجاد کند و احساساتی چون حسادت، خشم، ناامنی، رد شدن و ترس را به‌دنبال داشته باشد.

کتاب التیام از خیانت زناشویی ترجمه داود ذوالفقاری راهکارهای مشخص و عملی برای احیای رابطۀ خیانت‌دیده ارائه می‌دهد. نویسنده تأکید می‌کند که بازسازی اعتماد فرایندی است که نیازمند تعهد، صبر و تلاش مستمر هر دو طرف است.

او به زوج‌ها یاد می‌دهد چگونه با یکدیگر به‌صورت معنادار و عمیق گفت‌وگو کنند، چگونه احساسات دردناک را بدون داوری بیان کنند، و چگونه با استفاده از اصول علمی و عملی، گام‌به‌گام به سوی التیام حرکت کنند.

یکی از ویژگی‌های برجستۀ این اثر، نگاه منطقی و واقع‌بینانۀ آن به فرایند درمان است. وینر-دیویس صادقانه به خوانندگان می‌گوید که این مسیر دشوار خواهد بود و نیازمند کار سخت هر دو طرف است، اما در عین حال امیدوار می‌کند که با پیگیری مداوم، بسیاری از ازدواج‌ها نه‌تنها زنده می‌مانند، بلکه قوی‌تر و صمیمی‌تر از گذشته می‌شوند.

مطالعات نشان می‌دهند که حدود ۶۰ تا ۷۵ درصد از زوج‌هایی که خیانت را کشف می‌کنند، تصمیم می‌گیرند با یکدیگر بمانند و برخی از آن‌ها پس از طی فرایند درمان، از رضایت زناشویی بالاتری نسبت به قبل از خیانت برخوردار می‌شوند.

این اثر کتابی است که با ترکیب دانش علمی، تجربۀ بالینی گسترده و رویکردی انسان‌محور، راهنمایی جامع و کاربردی برای زوج‌های درگیر بحران خیانت فراهم می‌آورد. این اثر نشان می‌دهد که طلاق تنها راه‌حل نیست و با تلاش، تعهد و استفاده از ابزارهای صحیح، می‌توان از ویرانه‌های خیانت، ازدواجی سالم‌تر و عمیق‌تر بنا کرد.

هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب کار التیام از خیانت زناشویی برای زوج ها با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: کمک به زوج ها برای غلبه بر خیانت

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

زوج‌هایی که تازه خیانت را کشف کرده‌اند: این کتاب برای افرادی که به‌تازگی با واقعیت دردناک خیانت همسرشان روبه‌رو شده‌اند، منبعی ارزشمند است. در لحظات اولیۀ شوک و درماندگی، این راهنما به آن‌ها کمک می‌کند تا احساسات خود را درک کنند، بدانند که تنها نیستند و بفهمند که چه گام‌هایی برای مدیریت این بحران باید بردارند.

طرف خیانت‌دیده: کسانی که خیانت همسر را تجربه کرده‌اند و با احساسات متلاطم خشم، خیانت، افسردگی و ناامنی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، می‌توانند از این کتاب راهکارهای عملی برای پردازش احساسات دردناک خود بیاموزند.

فردی که خیانت کرده است: این کتاب فقط برای طرف خیانت‌دیده نوشته نشده؛ بلکه برای کسی که خیانت کرده و واقعاً می‌خواهد رابطه را ترمیم کند نیز راهنمایی‌های مهمی ارائه می‌دهد. این افراد یاد می‌گیرند چگونه مسئولیت اعمال خود را بپذیرند، با احساس گناه و پشیمانی کنار بیایند، و گام‌های لازم برای بازگرداندن اعتماد همسر خود را بردارند.

زوج‌هایی که خواهان حفظ خانواده هستند: بسیاری از زوج‌ها به‌ویژه زمانی که فرزند دارند، علی‌رغم دردی که از خیانت متحمل شده‌اند، تمایل دارند برای حفظ خانواده تلاش کنند.

کتاب التیام از خیانت زناشویی انتشارات ارجمند برای چنین زوج‌هایی که با تعهد و جدیت می‌خواهند به‌جای انتخاب طلاق، مسیر سخت بازسازی را طی کنند، ابزارهای لازم را فراهم می‌آورد.

مشاوران و درمانگران خانواده: متخصصان سلامت روان که با زوج‌های درگیر بحران خیانت کار می‌کنند، می‌توانند از این کتاب به‌عنوان منبعی تکمیلی و راهنمایی ساختاریافته در جلسات درمانی استفاده کنند. رویکرد عملی و گام‌به‌گام وینر-دیویس، چارچوب مناسبی برای برنامه‌ریزی درمانی ارائه می‌دهد.

افرادی که در دوراهی طلاق یا ماندن قرار دارند: زوج‌هایی که هنوز تصمیم قطعی نگرفته‌اند و در تردید میان پایان دادن به رابطه یا تلاش برای نجات آن هستند، می‌توانند با مطالعۀ این کتاب دیدگاهی روشن‌تر دربارۀ گزینه‌های پیش‌رویشان به دست آورند و با اطلاعات بیشتری تصمیم بگیرند.

توضیحات تکمیلی

میشل وینر دیویس (Michele Weiner Davis) درمانگر خانواده، نویسندۀ پرفروش و سخنران بین‌المللی است که به‌عنوان یکی از پیشگامان جنبش ضد طلاق شناخته می‌شود.

او دارای مدرک کارشناسی ارشد مددکاری اجتماعی (MSW) و مجوز کار بالینی (LCSW) است و بنیان‌گذار مرکز «ضد طلاق» در بولدر کلرادو و وودستاک ایلینوی محسوب می‌شود. وینر دیویس نویسندۀ هشت کتاب است که میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروخته شده‌اند.

وینر دیویس همچنین جایزۀ معتبر «مشارکت برجسته در حوزۀ ازدواج و درمان خانواده» را از انجمن آمریکایی ازدواج و درمان خانواده (AAMFT) دریافت کرده است. سخنرانی TEDx او با عنوان «The Sex-Starved Marriage» بیش از پنج  میلیون بار بازدید داشته است.

دکتر داود ذوالفقاری، مترجم کتاب التیام از خیانت زناشویی (Healing from Infidelity)، دانشجوی دکترای روانشناسی و متخصص در زمینۀ مشاوره و روان‌درمانی است.

او عضو سازمان نظام روانشناسی و مشاوره جمهوری اسلامی ایران بوده و در حوزه‌های مختلف از جمله مشاوره فردی، مشاوره ازدواج، مشاوره خانواده و مشکلات رفتاری فعالیت دارد. این کتاب توسط انتشارات ارجمند منتشر شده است.

محصول مرتبط: کتاب روانشناسی خیانت

بریدۀ کتاب

در مسیری که پیش گرفتید، مواقع زیادی پیش می‌آید که نسبت به رفتار همسر خود حس ترس، تهدید و عدم امنیت دارید. بعضی اوقات با خود فکر می‌کنید که شاید خیانت تمام نشده یا آن‌ها با هم مخفیانه ملاقات یا ارتباط دارند. وقتی همسرتان در حضور شما نیست، خیلی راحت مضطرب و نگران می‌شوید. به هر حال، راه‌های مختلفی برای حل کردن این مشکل وجود دارد. برخی از این روش‌ها از بقیه بهتر و راحت‌تر هستند. به این مثال توجه کنید.

پال، شوهر مگی، به مدت دو سال با منشی خود رابطه داشت. در نهایت پال به حدی احساس گناه می‌کرد که ترجیح داد موضوع را به همسرش بگوید. مگی در آن لحظه حس کرد دنیا روی سرش خراب شده است. او به پال مشکوک شده بود، ولی هر بار که از پال می‌پرسید، او انکار می‌کرد. مگی از اینکه علاوه بر خیانت، پال تمام این مدت به او دروغ گفته بود، بیشتر خرد شد. ولی بالاخره حقیقت برملا شده بود. پال به مگی گفت که رابطه را چند هفته پیش تمام کرده و منتظر زمان درست برای گفتنش به او بوده است. به نظر زمان درستی وجود نداشت. با وجود دردی که مگی می‌کشید، می‌خواست روی ازدواج‌شان کار کنند. هر دوی آن‌ها این را می‌خواستند.

فهرست کتاب التیام از خیانت زناشویی

بخش 1: آغاز کار

1- مقدمه

2- ارتقای هوش خیانت

بخش 2: گذر از فاجعه

3- وظایف همسر قربانی

4- وظایف همسر خاطی

بخش 3: بازسازی و ترمیم

5- دیگر وظایف همسر قربانی

6- دیگر وظایف همسر خاطی

7- آغاز دوباۀ رابطۀ جنسی

بخش 4: انجام روند به‌تنهایی

8- زمانی که همسرتان به خیانت کردن ادامه می‌دهد

9- زمانی که همسر قربانی می‌خواهد از شما جدا شود

بخش 5: ضد-خیانت کردن ازدواج‌تان

10- ده نکته برای ضد خیانت کردن ازدواج‌تان

بخش 6: آخرین نکات

11- حرف آخر