اندوه خاموش اثر اینگرید کوهن – ترجمه لادن شریعت زاده

معرفی کتاب اندوه خاموش

کتاب اندوه خاموش نوشته اینگرید کوهن، پری-لین مافیت و ترجمۀ لادن شریعت‌زاده، کتابی برای ترمیم زخم‌های از دست دادن حاملگی است. کتاب حاضر با قلمی همدلانه و فایده‌مند، شما را در مسیر گذر از غم حاملگی نافرجام همراهی کرده و راه بازگشت به زندگی عادی را برایتان هموارتر می‌کند. این کتاب در قالب ۴ بخش طراحی شده و با ترتیبی گام‌به‌گام، شما را برای تحمل این شرایط ناگوار و بهبود یافتن پس از این رخداد تلخ آماده می‌کند. کتاب تنها به سوگ مادر و پدر نپرداخته و قسمت‌هایی را به پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها اختصاص داده است. چهار بخش کلی کتاب، به شانزده فصل تقسیم شده‌اند. این کتاب شامل پیوست‌هایی کاربردی نیز است.

کتاب حاضر با زبانی ساده و مستقیم، به بیان مهم‌ترین اطلاعات و راهکارهای کاربردی می‌پردازد. این کتاب با بیان اضافات، شما را خسته نکرده و درعین‌حال لحن خشکی هم ندارد. درواقع این کتاب به ظرفیت‌های روانی افراد سوگوار توجه کرده و با لطافت و همدلی، مهم‌ترین اطلاعات موردنیاز را به آن‌ها عرضه کرده است. کتاب از مثال‌های واقعی برای برقرار کردن ارتباط بیشتر شما با متن و واقعی‌تر کردن تجربیات بیان‌شده استفاده کرده است. در پایان هر فصل، کتاب به بیان نکات کلیدی فصل پرداخته و به‌نوعی خلاصۀ نکته‌وار مطالب فصل را ارائه می‌دهد.

کیفیت بصری کتاب اندوه خاموش، برای شما مطالعۀ جذاب‌تری می‌سازد. این کتاب دارای کاغذ سفید و فونتی خوانا است. طراحی جلد کتاب ساده و شکیل است و احساسی آرام را به شما منتقل می‌کند. صفحه‌آرایی مرتب، از دیگر ویژگی‌های بصری مثبت کتاب است. این کتاب از پانویس‌ها نیز استفاده کرده است. پیوست‌های انتهایی کتاب بخشی از مطالب بسیار مهم را پوشش می‌دهند که از مشکلات بارداری، برگزاری مراسم برای جنین ازدست‌رفته و … صحبت می‌کنند.

درمجموع این کتاب راهنمایی است که عمل به راهکارهای آن می‌تواند قدمی مثبت برای ترمیم زخم حاملگی نافرجام باشد. اگر درگیر این اندوه هستید، کتاب حاضر به شما در مسیر عبور و زندگی دوباره کمک می‌کند. درصورتی‌که این کتاب را مطالعه کرده‌اید، نظرات ارزشمند خود را با ما در همین صفحه به اشتراک بگذارید.

قیمت کتاب اندوه خاموش اثر اینگرید کوهن با توجه به متنی جذاب و خوانا، همچنین با اشاره بر مطالب کاربردی، در نشر روان آموز مناسب در نظر گرفته شده است و علاقمندان به مطالعه این کتاب می‌توانند از طریق همین صفحه اقدام به خرید کتاب با بیشترین تخفیف نمایند.

کتاب مرتبط: مشاوره و درمان سوگ ویلیام وردن

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

این کتاب راهنمایی برای تمامی افراد داغ‌دیده از مرگ جنین یا نوزادشان است. والدینی که تحت تأثیر سوگ از دست دادن فرزندشان در دوران جنینی یا نوزادی هستند، می‌توانند از این کتاب برای ترمیم زخم خود و بهبود ارتباط زناشویی پس از مرگ فرزند استفاده کنند.

خانواده‌ها و اطرافیان پدر و مادرهایی که فرزندشان را از دست داده‌اند نیز می‌توانند از راهنمایی‌های این کتاب برای کمک به عزیزان داغدارشان استفاده کنند. درمانگران و متخصصان بالینی نیز از مخاطبان هدف این کتاب محسوب می‌شوند و می‌توانند از توصیه‌های این کتاب در روند درمان بالینی مراجعان درگیر با سوگ حاملگی نافرجام بهره ببرند. درنهایت، تمامی علاقه‌مندان به مطالعۀ کتابی همدلانه و سودمند در موضوع عواقب حاملگی نافرجام می‌توانند این کتاب را مطالعه کنند.

توضیحات تکمیلی

این کتاب نوشتۀ اینگرید کوهن و پری-لین مافیت است. این‌دو نویسنده و مشاور برجسته در حوزۀ حمایت از والدین درگیر با از دست دادن بارداری هستند. کوهن بنیان‌گذار برنامۀ حمایت از حاملگی نافرجام در شورای ملی زنان یهودی در نیویورک است. وی در سن‌دیگو مشغول به ارائۀ خدمات مشاوره است. مافیت نیز از سال ۱۹۸۴ به‌عنوان مشاور غیررسمی در برنامۀ حمایت از حاملگی نافرجام فعالیت کرده است. این‌دو با نوشتن کتاب حاضر سعی داشته‌اند تا راهکارهای مناسب برای ترمیم زخم از دست دادن جنین را در دسترس عموم افراد قرار دهند.

این کتاب به همت لادن شریعت‌زاده، مترجم ایرانی، به زبان فارسی ترجمه شده است. لادن شریعت‌زاده مترجم آثار متعددی از نویسندگان برجستۀ بین‌المللی بوده و به ترجمۀ کتاب در حوزه‌های روانشناسی، موفقیت، خودیاری و توسعۀ فردی علاقه‌مند است. کتاب اندوه خاموش ترجمه لادن شریعت زاده، با همراهی انتشارات رشد در ایران به چاپ رسیده و منتشر شده است.

بریدۀ کتاب

احساس خشم، گناه و سرزنش خویش برای مرگ کودک، ابعاد سوگواری شما را گسترده می‌کند. اینکه شما گاهی اوقات نوک پیکان احساسات منفی‌تان را به‌سوی شریک زندگی‌تان بگیرید طبیعی است. اگر ارتباطی قوی با یکدیگر داشته باشید و به این درک برسید که خشمتان از اندوهتان نشئت می‌گیرد، می‌توانید با تحمل این طغیان روحی حقیقتاً به هم کمک کنید. راجر به یاد می‌آورد که او و همسرش در اوج آسیب‌پذیری و درهم‌شکستگی، پس از مرده‌به‌دنیا آمدن پسرشان، چقدر به یکدیگر وابسته بودند.

فهرست کتاب اندوه خاموش؛ عواقب حاملگی نافرجام

مقدمه‌ای بر ویرایش دوم

پیشگفتار نویسنده

بخش اول: غم از دست رفتن جنین

فصل اول: وقتی کودک به دنیا نیامده یا تازه به دنیا آمده می‌میرد

فصل دوم: تجربۀ مادر

فصل سوم: تجربۀ پدر

فصل چهارم: مرگ جین یا نوزاد و رابطۀ زناشویی: درکنار هم یا جدا از یکدیگر

بخش دوم: بررسی حاملگی‌های نافرجام

فصل پنجم: مرگ جنین در مراحل اولیۀ حاملگی

فصل ششم: حاملگی‌های بحرانی و مرگ جنین یا نوزاد

فصل هفتم: تولد نوزاد مرده و مرگ نوزاد تازه متولد شده

فصل هشتم: تشخیص پزشکی قبل از زایمان و مسئولیت انتخاب

بخش سوم: واکنش دیگران

فصل نهم: مراقبت‌های پزشکی پس از مرگ جنین یا نوزاد

فصل دهم: آرامش یافتن در مذهب شما

فصل یازدهم: واکنش افراد خانواده و دوستان

فصل دوازدهم: کمک به فرزندان‌تان در خانه

فصل سیزدهم: مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌های داغدار

بخش چهارم: شرایط ویژه

فصل چهاردهم: تأثیر حاملگی نافرجام بر شغل شما

فصل پانزدهم: حاملگی نافرجام و نازایی: اندوه مضاعف

فصل شانزدهم: حاملگی دوباره

پیوست الف: مدیریت مشکلات بارداری

پیوست ب: مراسم

پیوست ج: بارداری نافرجام و محیط زیست

نمایه موضوعی

واژه‌نما

کتابشناسی