جهان گمشده و جهان بازیافته (تاریخچه یک جراحت مغزی)

معرفی کتاب جهان گم شده و جهان بازیافته

کتاب جهان گم شده و جهان بازیافته یکی از دو کتابی است که الکساندر رومانویچ لوریا به سبک دانش رومانتیک نگارش کرده است و دومین کتاب از مجموعۀ علوم شناختی است که توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده است و تاریخچۀ تک موردی درمورد یک عارضۀ نادر جنگ در دهه 1970 میلادی را روایت می‌کند.

کتاب حاضر از آن کتاب های روانشناسی محسوب می‌شود که مرز میان روایت ادبی، گزارش بالینی و تأملات فلسفی دربارۀ ذهن انسان را از میان برمی‌دارد.

این اثر زندگینامۀ شخصی به نام زارتسکی را روایت می‌کند که در جنگ جهانی دوم دچار آسیب مغزی شدید شده و بخش مهمی از توانایی‌های شناختی خود را از دست داده است. او با استقامت و سرسختی برای زندگی می‌جنگد تا بار دیگر کارآیی مغز صدمه‌دیده‌اش را بازیابد.

کتاب جهان گم شده و جهان بازیافته روایتگر تلاش‌ها، درگیری‌ها، امیدها و ناامیدی‌ها، فراز و نشیب‌ها، شکست‌ها و موفقیت‌ها از زبان خود زارتسکی است. پروفسور لوریا با خلاصه کردن هزاران صفحه یادداشت فرد قربانی از تجربه‌هایش در زمینۀ معلولیت و چگونگی سازگار کردن خود با آن، چکیده‌ایی خواندنی از نظریه و فنونی که راهنمای چهل سال کار تحقیقی‌اش بوده، ارائه کرده است.

کتاب رهنمودهای عملی و مؤثری ارائه می‌کند. و به زمینه‌های مختلفی در رابطه با آگاهی، حافظه، زبان و فراشناخت در انسان می‌پردازد.

به زبان ساده اثر حاضر نشان می‌دهد که پشت هر اصطلاح علمی، یک زندگی واقعی جریان دارد. خواننده فقط با مفهوم زبان‌پریشی یا اختلال حافظه آشنا نمی‌شود؛ او رنج انسانی را لمس می‌کند که برای نوشتن، خواندن یا حتی درک یک واژۀ ساده باید بجنگد.

بخش‌هایی از متن، خواننده با جمله‌های ناتمام، تکراری و یا آشفتگی در متن روبه‌رو می‌شود؛ اما این آشفتگی‌ها نقص نگارشی محسوب نمی‌شوند، بلکه بازتابی مستقیم از وضعیت ذهنی زارتسکی هستند.

در کتاب به 3 موضوع علمی با عنوان «بحث‌های پیرامونی» پرداخته می‌شود که این بحث‌ها دربرگیرندۀ خلاصه‌ای از نظریه‌های علمی و تجربه‌های بالینی لوریا دربارۀ نوروپسیکولوژی و زبان‌پریشی است. این 3 موضوع عبارتند از:

1. دربارۀ تشریح ساختمان مغز
2. دربارۀ یادآوری کلمات
3. ساخت‌های دستوری

در این بخش‌ها اطلاعات مفیدی در زمینۀ ارتباط مغز با فعالیت‌های عالی روانی به خواننده داده می‌شود.

کتاب در قالبی فشرده اما پربار نوشته شده و همین ایجاز، یکی از نقاط قوت آن است. زبان ترجمه روان و خوش‌خوان است و وجود تصاویر و پانویس‌ها باعث می‌شود خواننده درک ملموس‌تری از شرایط بیمار و مفاهیم علمی پیدا کند.

خرید کتاب جهان گم شده و جهان بازیافته اثر الکساندر رومانویچ لوریا با تخفیف ویژه در سایت روان آموز امکان‌پذیر است. خواهشمندیم چنانچه این کتاب را مطالعه کردید نظرات ارزشمند خود را با ما درمیان بگذارید.

محصول مرتبط: کتاب یادداشت های علوم اعصاب آلان لانگستاف

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

مطالعۀ این کتاب برای دانشجویان پزشکی، روانشناسی، علوم شناختی، زبان‌شناسی و گفتاردرمانی تجربه‌ای فراتر از خواندن یک متن آموزشی خواهد بود.

همچنین مطالعۀ کتاب برای کلیۀ علاقه‌مندان به مبحث نوروپسیکولوژی و شکل‌پذیری مغز و نیز چگونگی پردازش اطلاعات در مغز نیز جذاب خواهد بود چرا که لوریا پیچیده‌ترین مباحث عصب‌روانشناسی و علوم اعصاب را با زبانی روایت‌محور توضیح می‌دهد؛ به همین دلیل کتاب حتی برای خوانندگانی که پیش‌زمینه‌ای در علوم شناختی ندارند، قابل‌فهم و درگیرکننده است.

توضیحات تکمیلی

منظور از سبک دانش رومانتیک مشاهده و توصیف واقعیت‌ها در تمامیت و در جریان بالندگی زندگی است.

دکتر الکساندر رومانویچ لوریا (Alexander R. Luria) عصب‌روانشناس اهل شوروی و جزو معدود روانشناسان روس است که در زمان حیات خود مورد توجه پژوهشگران آمریکایی و اروپایی قرار گرفت و در مجامع علمی جایگاه ویژه‌ای به خود اختصاص داد.

لوریا اغلب به عنوان پدر روانشناسی عصبی مدرن شناخته می‌شود.

وی توانست هم در روانشناسی و هم در پزشکی به مدرک دکتری نائل آید.

بریدۀ کتاب

از آغاز، همه‌چیز بسیار ساده بود. گذشته‌ی او شباهت زیادی به گذشته‌ی دیگران داشت: زندگی بود مشکلاتش؛ با این‌همه، ساده و طبیعی بود، و آینده نیز امیدبخش به نظر می‌رسید.

حتی امروزه نیز او از به یاد آوردن گذشته لذت می‌بَرَد و در صفحات خاطراتش بارها و بارها به زندگی از دست‌رفته‌اش باز می‌گردد:

در سال 1941، بلافاصله پیش از آغاز جنگ، سوّمین سال تحصیل را در مؤسسه‌ی پلی تکنیک به پایان رساندم و امیدوارد بودم که به‌زودی بتوانم در کارخانه‌یی تخصصی، تجربه‌یی عملی به دست آورم. نوع کاری را که می‌خواستم در آن کارخانه انجام دهم پیش خود مجسّم می‌کردم: کارخانه در حال اجرای چندتا از بهترین طرح‌های تحقیقی بود، و من می‌خواستم کاری مستقل انجام دهم برای تضمین آینده‌یی بهتر–و این بهترین راه برای به پایان رساندن کار تحقیقی‌ام در مؤسسه و دریافت مدرک به‌نظر می‌آمد.

به دلایلی، حتی در دوران کودکی نیز، علم و کُلا دانش بشری (معرفت) برایم جذاب بود. با اشتیاق تمام، هرچیزی را که می‌توانستم فراگرفتم، چه در مدرسه و در گروه‌های مطالعه و چه صرفا در زندگی روزانه‌ام.

فهرست کتاب جهان گمشده و جهان بازیافته: تاریخچه یک جراحت مغزی

یادداشتی از مترجمان

پیشگفتار

دربارۀ کتاب و نویسندۀ آن

از نویسنده

گذشته

جنگ

پس از زخمی‌شدن

بیمارستان توان‌بخشی

نخستین ملاقات‌ها

گزیده‌یی از گزارش پزشکی شمارۀ 3712

مختصری از ساختمان تشریحی مغز (بحث پیرامونی 1)

نخستین گام‌ها در جهانی فروپاشیده

بینایی او

تن او

فضا

خواندن

بار دیگر شاگرد

نوشتن، نقطۀ عطف

(داستان یک آسیب هولناک مغزی)

چرا می‌نوشت؟

(جهان من خاطره‌یی ندارد)

(خاطراتم وارونه به ذهنم بازمی‌گشتند)

سیمایه‌های ویژۀ (حافظۀ گفتاری) او

دربارۀ یادآوری کلمات (بحث پیرامونی 2)

محدود به تصویرهای رمزناگشوده و انگارهای تجسم‌نیافته

ساخت‌های دستوری (بحث پیرامونی 3)

(همۀ معلوماتم را از دست داده‌ام)

داستانی که پایان ندارد

به‌جای پسگفتار (اگر جنگ نبود)

یادداشت الیور سکس بر چاپ 1987 انگلیسی

فهرست راهنما