روانشناسی اجتماعی کاربردی – ترجمه صفاری نیا

معرفی کتاب

روانشناسی اجتماعی می‌تواند یک علم بنیادی درنظر گرفته شود، از این جهت که به مطالعۀ ماهیت و عوامل تعیین‌کنندۀ رفتار اجتماعی می‌پردازد. همچنین، می‌تواند یک علم کاربردی باشد از این منظر که بیشترین ارتباط را با انواع مشکلات و موضوعات اجتماعی دارد. کتاب روانشناسی اجتماعی کاربردی همانطور که از نامش مشخص است، جنبۀ کاربردی روانشناسی را در بافت زندگی اجتماعی بررسی می‌کند. این کتاب 5 فصل دارد که در فصل اول اطلاعات پیش‌نیاز را در اختیار خواننده قرار می‌دهد و در چهار فصل دیگر به بررسی گام‌هایی که روانشناسی اجتماعی در برخورد با مسائل طی می‌کند می‌پردازد.

گام‌هایی که شامل تعریف مشکل، یافتن تبیین‌هایی نظری برای مشکل، تدوین و آزمون مدل فرایند و گام چهارم که شامل مداخلات و ابعاد آن می‌شود، هست. از نقاط قوت این کتاب، توجه نویسنده به افزایش درک مطالب توسط خواننده با گنجاندن مطالب تکمیلی بوده است. اشاره به مطالعات بیشتر، تکالیف، خلاصه‌ها، تصاویر و جداول، برنامه‌های پژوهشی روز، کادرهای موجود در متن، آزمون‌ها، اندازه‌گیری و ابزارها و فرهنگ لغات نظریه‌ها و مفاهیم روانشناختی اجتماعی کلیدی و مطالعات موردی از جمله مواردی است که نویسنده به فراخور موضوع در لابه‌لای مباحث به آن‌ها اشاره کرده است.

علاوه‌بر نقاط قوتی که خود کتاب دارد، ترجمۀ این کتاب توسط دکتر مجید صفاری نیا که نامی بزرگ در عرصۀ روانشناسی اجتماعی است می‌تواند هر علاقه‌مند به مبحث روانشناسی اجتماعی را برای خرید کتاب روانشناسی اجتماعی کاربردی وسوسه کند. قیمت این کتاب با توجه به کیفیت بالای جلد و صفحات آن و محتوای به‌روز و کاربردی‌ای که دارد، منطقی به‌نظر می‌رسد.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

علاقه‌مندان و پژوهشگران روانشناسی اجتماعی: این کتاب دانشی عمیق در  زمینۀ به‌کارگیری چهارچوب‌های نظری روانشناسی اجتماعی در بافت زندگی در اختیار علاقه‌مندان و پژوهشگران این حوزه قرار می‌دهد.

دانشجویان روانشناسی: دانشجویان روانشناسی در هر مقطعی که درحال تحصیل هستند، واحدی تحت عنوان روانشناسی اجتماعی یا موضوعات مشابه آن پاس می‌کنند که ممکن است این کتاب جزو منابع درسی آن‌ها باشد.

توضیحات تکمیلی

موفقیت و محبوبیت یک کتاب به محتوای آن بستگی دارد؛ اما در مواردی که قرار است که محتوای ترجمه‌شده در اختیار مخاطبان قرار گیرد، این مسئولیت بیشتر متوجه ترجمه دقیق و صحیح آن کتاب است. دکتر مجید صفاری‌نیا و  پرستو حسن‌زاده با ترجمۀ روان و دقیق این کتاب، توانسته‌اند از پس مسئولیت خود به‌خوبی بربیایند.

بریدۀ کتاب

در برابر هر مشکلی لازم است روانشناسان اجتماعی کاربردی از ابتدا متغیر پیامد را تعیین کنند. برخی مشکلات در سطح کلان تعریف می‌شوند، نظیر آلودگی محیط زیست، قتل یا بروز سرطان سینه. در بسیاری از موارد، چنین مشکلات اجتماعی نقطۀ شروعی برای پژوهش و مداخله هستند؛ مثلاً، سیاست‌گذاران معمولاً درمورد افزایش قتل با اسلحه یا چاقو، آلودگی هوا در مناطق صنعتی بزرگ یا تعداد زنان فوت شده در اثر سرطان سینه نگران هستند. به هر جهت، روانشناسان اجتماعی قادرند تا این مشکلات را به طور غیرمستقیم، از طریق ایجاد تغییر در رفتارها، نگرش‌ها و احساسات در گروه خاصی از افراد تحت تأثیر قرار دهند.