فریب های ثمربخش اثر شانکار ودانتام – ترجمه نگار قاسملو

معرفی کتاب فریب های ثمربخش

کتاب فریب‌ های ثمربخش اثر شانکار ودانتام و ترجمه نگار قاسملو با رویکردی متفاوت، شما را به تأمل دربارۀ نقش پارادوکسیکال خودفریبی در زندگی انسان دعوت می‌کند. این کتاب استدلال می‌کند که خودفریبی، علی‌رغم آسیب‌هایی که به ما، جوامعمان و کرۀ زمین وارد می‌آورد، می‌تواند نقشی حیاتی در موفقیت و سلامت روانی ما ایفا کند.

کتاب در سه بخش اصلی سازمان‌دهی شده است. بخش نخست با نمونه‌های روزمرۀ خودفریبی آغاز می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه ذهن ما نه برای دیدن واقعیت، بلکه برای نمایش قطعاتی گزینش‌شده از واقعیت طراحی شده است.

بخش دوم شامل شرح گسترده‌ای از «کلیسای عشق» است. این بخش با شرح مطالعۀ موردی، خودفریبی در زندگی عاشقانه و تلاش ما برای جست‌وجوی معنا را به نمایش می‌گذارد. بخش سوم نیز بررسی می‌کند که چگونه قراردادهای فریبکارانه و خودفریبانه، جوامع، قبایل و ملت‌ها را سازمان‌دهی می‌کنند.

شانکار ودانتام بیش از دو دهه به تحقیق دربارۀ موضوعات اجتماعی و رفتار انسانی پرداخته است. او در کتاب فریب های ثمربخش همراه با بیل مسلر، با استفاده از داستان‌های قدرتمند شخصی و بهره‌گیری از یافته‌های نوین در روانشناسی، عصب‌شناسی و فلسفه، سفری جذاب به معنای واقعی انسان بودن ارائه می‌دهند.

به جای تلاش برای شکست دادن توهمات خطرناک با حقایق و منطق، نویسندگان پیشنهاد می‌کنند که از خود بپرسیم: این توهم چه هدف روان‌شناختی را دنبال می‌کند؟ آن‌ها می‌گویند که در لحظات بحرانی، خودفریبی می‌تواند به یاری ما بیاید.

برای مثال، بسیاری از ما باور داریم که فرزندانمان استثنایی هستند؛ این یک توهم است، اما توهمی مفید، زیرا ما را در برابر ضربه‌های سخت والدینی محافظت می‌کند.

این کتاب به دنبال دفاع از کلاهبرداران و دروغگویان نیست؛ بلکه ادعا می‌کند که خودفریبی لزوماً نقش مخرب ندارد. به جای تلاش برای از بین بردن خودفریبی، هدف بهتر این است که به دقت دربارۀ کاری که انجام می‌دهد فکر کنیم و از خود بپرسیم چگونه می‌توانیم از آن بهره ببریم.

این اثر دعوتی است برای بازنگری در دیدگاه‌های ساده‌انگارانۀ ما دربارۀ حقیقت و واقعیت. این کتاب می‌خواهد نشان دهد که ذهن انسان ساختاری پیچیده دارد که گاه برای بقا و خوشبختی، نیاز به فاصله گرفتن از واقعیت محض دارد.

خواندن این کتاب، شما را ترغیب می‌کند تا دِین بزرگتان را نسبت به بسیاری از خودفریبی‌هایی که زندگی‌تان را حفظ می‌کنند، بپذیرید؛ زیرا دروغ‌هایی که به خود می‌گوییم، روابط روزمرۀ ما با دوستان، عاشقان و همکاران را حفظ می‌کنند. هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب فریب های ثمربخش با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: طرز فکر اعتیادآور

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

روانشناسان و روان‌درمانگران: این کتاب با ارائۀ دیدگاهی نوین دربارۀ خودفریبی و نقش آن در سلامت روانی، ابزار تازه‌ای برای درک بهتر مراجعان و مکانیسم‌های دفاعی آن‌ها فراهم می‌آورد.

محققان و دانشجویان علوم شناختی: با بهره‌گیری از یافته‌های نوین در روانشناسی، عصب‌شناسی و فلسفه، این کتاب منبعی ارزشمند برای کسانی است که به مطالعۀ رفتار انسان و فرایندهای ذهنی علاقه‌مند هستند.

والدین و مربیان: کتاب فریب های ثمربخش انتشارات ارجمند به خوانندگان کمک می‌کند تا درک کنند چگونه خودفریبی‌های مثبت می‌توانند در تربیت فرزندان و حفظ امید در برابر چالش‌ها مؤثر باشند.

مدیران و رهبران سازمانی: با شناخت نقش خودفریبی در روابط میان‌فردی و ساختارهای اجتماعی، مدیران می‌توانند بهتر تیم‌های خود را درک کنند و فضای کاری مؤثرتری خلق نمایند.

علاقه‌مندان به خودشناسی: هر فردی که به دنبال فهم عمیق‌تر از خود و رفتارهای ناخودآگاهش است، می‌تواند از این کتاب بهره ببرد و بیاموزد که چگونه با خودفریبی‌های خود به شیوه‌ای سازنده‌تر برخورد کند.

فعالان اجتماعی و سیاسی: بخش سوم کتاب فریب های ثمربخش شانکار ودانتام که به بررسی نقش خودفریبی در سازمان‌دهی جوامع، قبایل و ملت‌ها می‌پردازد، می‌تواند برای فهم پدیده‌های اجتماعی و سیاسی مفید باشد.

توضیحات تکمیلی

شانکار ودانتام (Shankar Vedantam) روزنامه‌نگار و مجری برنامۀ رادیویی و پادکست Hidden Brain در شبکۀ رادیویی NPR است. او پیش از این به‌عنوان خبرنگار و ستون‌نویس ارشد در روزنامۀ واشنگتن‌پست فعالیت می‌کرد و در سال ۲۰۱۰ از دانشگاه هاروارد جایزۀ Nieman Fellow دریافت کرد.

کتاب قبلی او، «ذهن پنهان»، در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. ودانتام با مهارت داستان‌گویی و درک عمیق از علوم اجتماعی، توانسته است تحقیقات پیچیدۀ علمی را به روایت‌های جذاب و قابل‌فهم تبدیل کند.

بیل مسلر نیز نویسنده و روزنامه‌نگار علمی است که به بررسی باورها و دلایل آن‌ها علاقه‌مند است. او همچنین مؤلف مشترک کتاب «تاریخچۀ مختصر آفرینش» است. نگار قاسملو، مترجم کتاب فریب های ثمربخش (useful delusions)، با دقت و مهارت توانسته است پیچیدگی‌های روانشناختی و فلسفی کتاب را به زبان فارسی منتقل کند.

این کتاب به‌عنوان یکی از کتاب‌های برجستۀ سال ۲۰۲۱ توسط مجلۀ Behavioral Scientist و همچنین به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های غیرداستانی سال ۲۰۲۱ توسط Next Big Idea Club انتخاب شد. انتشارات ارجمند، این کتاب را در کشور ایران منتشر کرده است.

کتاب مرتبط: دروغ هایی که به خود می گوییم

بریدۀ کتاب

در سال‌های اخیر، روان‌شناسان و عصب‌شناسان نشان داده‌اند که طراحی مغز انسان به گونه‌ای است که در درک و قضاوت دچار خطاهای متعددی می‌شود. این «عیوب» – تحریف‌ها، میان‌برها و دیگر سیم‌کشی‌های متقابل شناختی – تصاویر تحریف‌شده‌ای از واقعیت را تولید می‌کنند. آنها به یک دلیل وجود دارند: تکامل دریافته‌است که وجود این عیوب به طور متوسط احتمال بقا و تولیدمثل را افزایش می‌دهد. اینکه فکر کنیم تکامل دورادور علاقه‌مند است تا به ما کمک کند واقعیت را به درستی درک کنیم، یک اشتباه بزرگ است.

فهرست کتاب فریب های ثمربخش

بخش 1: زندگی روزمره

1- حرف مفت

2- همه‌چیز روبه‌راه خواهد شد

3- تئاتر شفا

4- دست نامرئی

بخش 2: جست‌وجوی معنا

5- قلب دلایل خود را دارد

6- دلیل‌تراشی پیش‌گویانه

7- جایی بالای رنگین‌کمان

بخش 3: قبیله

8- راه رفتن روی آتش

9- چیزی که ارزش مردن را دارد

10- فریب بزرگ