روان و فرهنگ؛ سودیر کاکار – ترجمه رسول قورخانه چی

معرفی کتاب روان و فرهنگ

کتاب روان و فرهنگ اثر سودیر کاکار و با ترجمه رسول قورخانه و زهرا قنبری در 6 بخش به موضوع روانکاوی و فرهنگ می‌پردازد. به‌گفته نویسنده، این اثر پیوندی میان دانشجویان روانشناسی و روانکاوی در ایران است و تمامی کسانی که به نقش فرهنگ در سازوکار روان علاقه دارند ایجاد کرده است.

این اثر برگزیدۀ مقالاتی در رشته روانشناسی فرهنگی تعلق دارد که فرهنگ در بیشتر آن‌ها هندو و روانشناسی در تمامی آن‌ها روانکاوانه است. مقالاتی که در کتاب روان و فرهنپگ هستند «محصول» سی سال اخیر است جدیدا برای این کتاب نگارش و ویرایش شده است.

فصول 1 تا 5 منتخبی از مقالات منتشره در نشریات روانکاوی است و فصل 6 یک سخنرانی جدید انتشاریافته است. این اثر همراه با پیش‌گفتاری اختصاصی برای ترجمه فارسی  از پروفسور کاکار است که در ابتدای کتاب به آن اختصاص داده شده است.

از دیدگاه نویسنده روانشناسی فرهنگی به تبیین آن بخش از جهان بازنمایی فرد می‌پردازد که براساس تعلق وی به یک گروه فرهنگی شکل می‌گیرد و مقایسۀ آن با بازنمایی‌های درونی افراد متعلق به دیگر گروه‌های فرهنگی آن را برجسته می‌سازد.

این دیدگاه باعث نگارش کتاب روان و فرهنگ شده‌است که در 6 بخش به موضوعات مختلف روانشناسی فرهنگی پرداخته و موضوعاتی همچون روانکاوی‌های فروید و دیگر بزرگان این حوزه رو نسبت به این موضوع مورد بررسی قرار داده است.

درمجموع این اثر باتوجه به اینکه کتاب زیادی در سبک نگارش نشده و همچنین در نگارش آن به مقالات حوزه پیش‌رو استناد شده است، کتابی مناسب برای علاقه‌مندان این موضوع به‌شمار می‌رود. هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب روان و فرهنگ با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: فرهنگ و سلامت روانی

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان روا‌شناسی و روان‌کاوی: این کتاب برای دانشجویانی مناسب است که به پیوند میان روان، فرهنگ و ساختارهای اجتماعی علاقه‌مند هستند و می‌خواهند فراتر از نگاه فردمحور، نقش بستر فرهنگی را در شکل‌گیری روان انسان بررسی کنند.

پژوهشگران و علاقه‌مندان روانشناسی فرهنگی: افرادی که در زمینۀ روانشناسی فرهنگی، انسان‌شناسی روان‌شناختی یا مطالعات میان‌رشته‌ای فعالیت می‌کنند، می‌توانند از این اثر به‌عنوان منبعی تحلیلی و مبتنی بر مقالات تخصصی بهره ببرند.

روان‌کاوان و درمانگران تحلیلی: درمانگرانی که با رویکرد روان‌کاوانه کار می‌کنند و به تأثیر فرهنگ، اسطوره‌ها و زمینه‌های اجتماعی در فرایندهای ناخودآگاه توجه دارند، این کتاب را اثری تأمل‌برانگیز و کاربردی خواهند یافت.

علاقه‌مندان به مباحث نظری و تحلیلی روان: کسانی که به مباحث نظری روانشناسی علاقه دارند و به‌دنبال فهم عمیق‌تری از رابطۀ میان فرد و فرهنگ هستند، می‌توانند از مطالب این کتاب برای گسترش دیدگاه خود استفاده کنند.

توضیحات تکمیلی

به‌گفته سودیر کاکار نویسنده کتاب روان و فرهنگ (Culture and psyche) اصطلاح روانشناسی فرهنگی بیش از 30 سال قبل استفاده شده و آن را « تعامل بین فردی و جامعه و فرهنگش» تعریف کرده است و در دو دهه اخیر روانشناسی فرهنگی به رشته‌ای زنده و مهیج بدل شده و خود را از رشته‌های مرتبط روانشناسی میان فرهنگی و قوم روانکاوی متمایز ساخته است.

سودیر کاکار (Sudhir Kakar) روان‌کاو و اندیشمند برجسته هندی بود که تمرکز اصلی آثارش بر پیوند میان روان انسان و بستر فرهنگی شکل‌گیری آن قرار داشت. او در نوشته‌های خود به موضوعاتی مانند اسطوره، مذهب و تأثیر سنت‌های اجتماعی بر ساختار ذهن می‌پرداخت و تلاش می‌کرد فهمی عمیق‌تر از موضوع حاضر ارائه دهد.

کاکار علاوه بر فعالیت درمانی، سال‌ها در محافل دانشگاهی و پژوهشی بین‌المللی حضور داشت و آثارش در حوزه روانشناسی فرهنگی جایگاهی تأثیرگذار پیدا کرد. این اثر توسط دو تن مترجمین پرتلاش این حوزه به‌نام‌های رسول قورخانه و زهرا قنبری به زبان فارسی ترجمه و به‌دست انتشارات ارجمند به‌چاپ رسیده است.

بریدۀ کتاب

 در فرهنگ هند، نه‌تنها جسم، بلکه احساسات نیز در دایرۀ ارتباطات، به‌صورتی متفاوت دیده می‌شوند. دو تن از روانشناسان فرهنگی، ریک شودر و هاتسل مارکوس، به این نکته اشاره داشته‌اند که احساساتی که مربوط به دیگران هستند، مانند همدلی، احساسات مربوط به ارتباطات بینافردی و شرم، احساسات اصلی هستند، درحالی که احساسات فردی‌تر مانند خشم و گناه، احساسات فرعی محسوب می‌شوند.

فهرست کتاب روان و فرهنگ

1- روان‌کاوی، فرهنگ و ناخودآگاه فرهنگی

2- اسارت مادری. مادری-زنانه در روانکاوی هند

3- کار بالینی و تصورات فرهنگی

4- رویارویی‌هایی از جنس روان‌کاوی: فروید، یونگ و هند

5- روان‌کاوی و فرهنگ‌های غیرغربی

6- آیا روان‌کاوی رشته‌ای معنوی نیز هست؟