آگاهی و مغز استانیسلاس دهانه – ترجمه سعید صباغی پور

معرفی کتاب آگاهی و مغز

کتاب آگاهی و مغز؛ مغز چگونه افکار را رمزگذاری می‌کند؟ اثر استانیسلاس دهانه، عصب‌پژوه شناختی برجستۀ فرانسوی که سال‌هاست نام او با پژوهش‌های جدی دربارۀ آگاهی، ادراک و سازوکارهای مغزی گره خورده است.

این کتاب تلاشی آگاهانه و روشمند برای ورود به یکی از پیچیده‌ترین مسائل علم و فلسفه یعنی آگاهی است. دهانه در این اثر، بدون افتادن به دام ساده‌سازی افراطی یا پیچیدگی غیرضروری، می‌کوشد نشان دهد که چگونه پدیده‌ای به‌ظاهر شخصی، درونی و گریزان، می‌تواند موضوع مطالعه‌ای تجربی و عصب‌شناختی قرار گیرد.

نویسنده از همان ابتدا، با طرح مسئلۀ دشواری تعریف آگاهی، خواننده را وارد میدان اصلی بحث می‌کند. دهانه با اتکا به یافته‌های علوم اعصاب شناختی، روانشناسی تجربی و مدل‌های محاسباتی مغز، به‌تدریج چارچوبی روشن برای فهم آگاهی پیشنهاد می‌دهد.

نویسنده نشان می‌دهد که اگرچه تجربۀ ذهنی آگاهانه هنوز چالشی جدی باقی مانده، اما بسیاری از جنبه‌های آگاهی، از توجه و ادراک گرفته تا تصمیم‌گیری، امروزه قابل ردیابی در سطح شبکه‌های نورونی هستند.

در این مسیر، خواننده با مفاهیمی چون همبسته‌های نورونی آگاهی، پردازش ناخودآگاه، نقش قشر مغز و دینامیک‌های الکتروشیمیایی آشنا می‌شود. کتاب آگاهی و مغز ترجمه سعید صباغی پور این کار را در قالب فهرستی از اصطلاحات تخصصی انجام نمی‌دهد و با زبانی خوانا و روان، به بیان اطلاعات می‌پردازد.

استفاده از تصاویر و نمودارها نیز به فهم بهتر مطالب کمک می‌کند و کتاب را از یک متن صرفاً نظری به اثری آموزشی و تحلیلی تبدیل می‌کند.

این اثر کتابی است که نه وعدۀ حل نهایی معمای آگاهی را می‌دهد و نه از دشواری‌های آن می‌گریزد. ارزش اصلی آن در این است که نشان می‌دهد علم معاصر تا کجا پیش رفته، چه پرسش‌هایی پاسخ داده شده و چه ابهام‌هایی هنوز باقی است. خلاصه اینکه این کتاب، نقشه‌ای علمی و قابل اعتماد از وضعیت کنونی پژوهش‌های آگاهی ارائه می‌دهد.

هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب آگاهی و مغز با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: نظریه‌ های آگاهی

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان تحصیلات تکمیلی علوم شناختی و علوم اعصاب: این کتاب می‌تواند به‌عنوان منبعی مکمل یا حتی درسی برای آشنایی عمیق با مسئلۀ آگاهی و همبسته‌های عصبی آن مورد استفاده قرار گیرد.

دانشجویان و پژوهشگران روانشناسی: برای روانشناسانی که علاقه‌مندند فراتر از توصیف‌های رفتاری بروند و با بنیان‌های مغزی فرایندهای ذهنی آشنا شوند، کتاب آگاهی و مغز انتشارات ارجمند منبعی ارزشمند است.

علاقه‌مندان جدی به فلسفۀ ذهن و مسئلۀ آگاهی: اگرچه کتاب رویکردی علمی دارد، اما پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که مستقیماً به فلسفۀ ذهن مربوط‌ اند. افرادی که به نسبت میان ذهن، مغز و تجربۀ آگاهانه علاقه دارند، در این اثر نکات تحلیلی ارزشمندی خواهند یافت.

خوانندگان عمومی علاقه‌مند به علوم اعصاب: زبان قابل فهم، مثال‌ها و توضیحات تدریجی باعث شده کتاب، علی‌رغم موضوع پیچیده‌اش، برای خوانندۀ پیگیر و علاقه‌مند نیز قابل استفاده باشد.

توضیحات تکمیلی

استانیسلاس دهانه (Stanislas Dehaene) نویسنده، پژوهشگر و از چهره‌های شناخته‌شدۀ علوم اعصاب شناختی است. پژوهش‌های او عمدتاً بر آگاهی، ادراک عدد و خواندن متمرکز بوده‌اند. رویکرد او تلفیقی از داده‌های تجربی، مدل‌سازی و تحلیل نظری است.

سعید صباغی‌پور، دکترای علوم اعصاب شناختی (گرایش مغز و شناخت) از دانشگاه تبریز در ترجمۀ کتاب آگاهی و مغز (Consciousness and the brain) کوشیده است تعادل میان دقت علمی و روانی زبان را حفظ کند. دکتر صباغی‌پور، دوره‌های عمومی و تخصصی مغز شناخت را برگزار می‌کند.

انتشارات ارجمند با انتشار این کتاب، بار دیگر نقش خود را در معرفی آثار جدی و دانشگاهی در حوزۀ علوم انسانی و شناختی تثبیت کرده است. کیفیت چاپ و توجه به جزئیات محتوایی، کتاب را به منبعی قابل اعتماد برای مطالعه و ارجاع تبدیل کرده است.

کتاب مرتبط: مرزهای آگاهی

بریدۀ کتاب

سال‌ها تحقیق درباره آماده‌سازی زیرمرزِآگاهی افسانه‌های مطرح در مورد نقش آگاهی در قوه بینایی را ابطال کرده است. یکی از ایده‌های ابطال‌شده این بود که هرچند خصیصه‌های مختص یک صحنه دیداری قابلیت پردازش ناآگاهانه دارند، برای ترکیب این خصیصه‌ها آگاهی لازم است. ویژگی‌هایی مثل حرکت و رنگ تا زمانی که پای آگاهی به میان نیاید، به عنوان اموری جداگانه پردازش می‌شوند. نواحی مختلفی از مغز، پیش از شکل‌گیری یک درک کلی باید این اطلاعات را در یک «ترکیب‌گر» یا «فایل شیء» واحد با هم ادغام کنند. برخی پژوهشگران معتقدند بودند این فرآیند ترکیب اطلاعات که از طریق همگام‌سازی یا بازآیند نورونی انجام می‌شود، مشخصه بارز پردازش آگاهانه است.

ما امروز می‌دانیم که این پژوهشگران در اشتباه بوده‌اند؛ فرآیند ترکیب حروف یک واژه را در نظر بگیرید. حروف باید در یک ترتیب چپ‌به‌راست و دقیق (در زبان انگلیسی) کنار هم تراز شده تا واژه‌هایی چون RANGE و ANGER با هم اشتباه گرفته نشوند؛ چرا که جابه‌جایی یک حرف ساده می‌تواند معنای واژه را به کل زیر و رو کند.

فهرست کتاب آگاهی و مغز

1- ورود آگاهی به آزمایشگاه

2- در جست‌وجوی ژرفای ناآگاه

3- فایده آگاهی چیست؟

4- نشانگرهای تفکر آگاهانه

5- نظریه‌پردازی دربارۀ آگاهی

6- آزمون نهایی

7- آینده آگاهی‌پژوهی