بزن بیرون و بازی کن – ترجمه محبوبه اعتضاد

معرفی کتاب بزن بیرون و بازی کن

کتاب بزن بیرون و بازی کن اثر مؤسسۀ ملی فرهنگی کابوم، ترجمۀ محبوبه اعتضاد و مهکامه حسینی، اثری برای آموزش بازی‌های کودکانه است. این کتاب با توضیح روش ده‌ها بازی به‌همراه شرایط سنی، تعداد بازیکنان، ابزارهای لازم و…، کودکان را به فعالیت تشویق می‌کند. همچنین به معرفی بازی‌هایی متنوع و کارآمد در روند رشد شناختی و مهارتی کودکان می‌پردازد.

هدف اصلی کتاب روشن است: بازی کردن یکی از مهم‌ترین نقش‌های زندگی کودکان است. محتوای کتاب از انواع بازی‌های خیابانی تشکیل شده که جنب‌وجوش کودک را فعال کرده و او را به حرکت وامی‌دارد. در پایان کتاب نیز مطالبی مختصر دربارۀ نقش والدین و بزرگ‌سالان ارائه شده و با بیان توصیه‌هایی مفید از آن‌ها خواسته می‌شود شرایط لازم برای بازی‌های فعال کودکان را فراهم کنند. متن کتاب روان و قابل‌فهم است و همۀ والدین در هر سطحی از سواد می‌توانند از آن بهره ببرند.

یکی از ویژگی‌های منحصر به‌فرد این کتاب، تنوع بازی‌ها از نظر تعداد بازیکنان است. در هر بازی، حداقل و حداکثر تعداد بازیکنان مشخص شده و از بازی‌های تک‌نفره تا بازی‌هایی با شمار بسیاری بازیکن توصیف شده‌اند. کتاب بزن بیرون و بازی کن نوشته محبوبه اعتضاد دارای متن مصور است و تصاویر آن جذابیت بیشتری برای کودکان ایجاد می‌کند. چاپ تصاویر به‌صورت سیاه‌وسفید انجام شده است. از دیگر ویژگی‌های چاپ می‌توان به کاغذ سفید، فونت خوانا، طراحی جلد رنگین و پرانرژی و استفاده از جلد شومیز اشاره کرد.

کلام آخر اینکه این کتاب، مجموعه‌ای از آرزوهای کودک امروز است؛ کودکی که از بازی‌های فعال دور مانده و به بازی‌های کامپیوتری با تحرک پایین روی آورده است. اجرای بازی‌های این کتاب در زندگی روزمره، کودکان را به سطحی عمیق‌تر از شناخت، مهارت‌های بین‌فردی و توانایی‌های بدنی می‌رساند.

روان آموز امکان مشاهده قیمت و خرید کتاب بزن بیرون و بازی کن برای علاقمندان به مطالعه این کتاب با تخفیف ویژه فراهم کرده است.

کتاب مرتبط: بازی های آگاهانه برای کودکان کریستین مارسلی

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

اصلی‌ترین مخاطبان کتاب، کودکان هستند. این اثر با آموزش بازی‌های متنوع، پرتحرک و فعال، آن‌ها را تشویق می‌کند تا به فعالیت بپردازند و از بازی‌های تکراری دوری کنند. والدین و مراقبان کودک نیز می‌توانند با مطالعه و خرید کتاب بزن بیرون و بازی کن کودکان را در روند بازی‌ها راهنمایی کنند. مربیان، معلمان و مشاوران کودک از دیگر مخاطبان آن به شمار می‌روند. در نهایت، همۀ علاقه‌مندان به مطالعۀ روش‌های متنوع بازی‌های کودکان می‌توانند از این کتاب ارزنده بهره ببرند.

توضیحات تکمیلی

این کتاب توسط مؤسسۀ ملی فرهنگی کابوم به رشتۀ تحریر درآمده است. این مؤسسه سازمانی غیردولتی و فرهنگی در زمینۀ ترویج فرهنگ و هنر است. کتاب با مقدمۀ داریل هاموند منتشر شده و ترجمۀ فارسی آن به دست محبوبه اعتضاد و مهکامه حسینی صورت گرفته است. این دو مترجم در حوزۀ کتاب‌های کودک فعال‌اند و چندین اثر دیگر نیز در کارنامۀ خود دارند. چاپ و نشر کتاب بزن بیرون و بازی کن، در ایران با همراهی انتشارات جوانه رشد انجام شده و هم‌اکنون در اختیار کودکان و خانواده‌های ایرانی قرار دارد.

کتاب مرتبط: بازی های خلاق اثر شیلا الیسون

بریدۀ کتاب

اسب کوچولوی تیزپا

روش بازی:
این بازی ترکیبی از قایم‌باشک و دوی امدادی است. هدف آن دویدن مانند مسابقۀ دوی امدادی و سوزاندن بازیکنان حریف است.

۱. یک شکل مربع یا مستطیل روی زمین بکشید.
۲. در دو گوشۀ مقابل هم مخروط بگذارید.
۳. بازیکنان در دو گروه در کنار مخروط‌ها صف می‌بندند.
۴. از هر گروه یک نفر توپ یا کیسه‌لوبیا را در دست گرفته و در یک جهت شروع به دویدن می‌کند. پس از یک دور، آن را به هم‌گروهی خود در صف می‌دهد و به انتهای صف می‌رود.
5. اگر بازیکنی هنگام دویدن بتواند به شانۀ دوندۀ حریف دست بزند، یک امتیاز برای گروه خود به دست می‌آورد.

فهرست کتاب بزن بیرون و بازی کن

مقدمه

سخن مترجمان

بیایید شروع کنیم!

بازی های گرگم به هوا

و دنبال کردنی (Tag)

تگ چراغ قوه

تک جلبک

تگ یار

قطره قطره

کوسه ها و مینوها

تگ سایه

چشم بندونک

مارکوپولو

گربه دنبال دمش

بگیر کلوچه رو که اومد

گرگ جیب بر

ناقلاها را بگیرید

بازی‌های قایم باشک

قایم باشک (قایم موشک)

شوت قوطی

بازی ساردین

اشباح گورستان

بازی با توپ

توپ بده توپ بگیر

وسطی

پایین، پایین پایین ترک

وسطی

توپم به دیوار

یک کلمه بگو

پانصد

بگیر و بده

حباب

دور دنیا

بچه توی هوا

خانه تکانی

بولینگ نارگیل

حلقۀ آتش

بازی های گروهی

شکار اشیا

تسخیر پرچم

زنجیرباف

فوتبال خرچنگی

اسب کوچولوی تیزپا

گوشت رو بدزد

بازی های پیاده رو

لی لی

مربع چهارخانه ای

لي لي حلزونی

بازی های دایره‌ای

اردک اردک غاز

هچل یا سیب زمینی داغ

پل فیروزه داره میریزه

دریپ دریپ دراپ

جاتو بگیر

گره توی گره

در و پنجره

بازی های سرعتی

مسابقه ی گونی بازی

چراغ قرمز چراغ سبز

مسابقه ی تخم مرغ و قاشق

مسیر با مانع

ساعت چنده آقا گرگه؟

مامان اجازه؟

بدو اگه…

سایر بازی ها

گلف با کفش

مجسمه های چرخنده

لی لی استوپ

جفتک چهار کش قورباغه ای

شیرهای خفته

اوستا می گه

فرمانده رو دنبال کن

استوپ حرکت

کارآگاه ریتم

دومینوهای غول پیکر

ليمبو

پیشی پیشی

بازی های بی قانون

زمین بازی هر کی هر چی (پاپ آپ)

شن و شلپ شلپ

صحنه های خیالی

خلق یک بازی

فراخوان