بی تفاوتی اخلاقی آلبرت بندورا – ترجمه فاطمه صادق‌ نژاد

معرفی کتاب بی تفاوتی اخلاقی بندورا

کتاب بی تفاوتی اخلاقی: چگونه برخی به دیگران آسیب می زنند بدون اینکه عذاب وجدان پیدا کنند اثر آلبرت بندورا و ترجمه دکتر فاطمه صادق‌ نژاد و دکتر منیژه صدیقی، به بررسی عمیق پدیدۀ بی‌ تفاوتی اخلاقی می‌پردازد. این کتاب نه تنها به پیامدهای اجتماعی این پدیده می‌پردازد، بلکه ریشه‌ها و مکانیسم‌های مهار و جلوگیری از آن را نیز موشکافانه تحلیل می‌کند.

بندورا در این اثر، یک تحلیل تئوری‌محور از موضوع حاضر ارائه می‌دهد؛ پدیده‌ای که به شکلی فراگیر در زندگی روزمره ما جریان دارد و هم در سطح فردی و هم تحت تأثیرات پیچیدۀ اجتماعی عمل می‌کند.

نویسنده با ظرافت، نشان می‌دهد که چگونه افراد در مواجهه با موقعیت‌های چالش‌برانگیز، جنبه‌های اخلاقی زندگی خود را مدیریت می‌کنند. تحلیل‌های ارائه شده در این کتاب، در سطوح خرد (فردی و گروهی)، درک عمیقی از فرآیندهای علّی را فراهم می‌آورند، مشابه آنچه در پدیده‌های طبیعی مشاهده می‌کنیم.

اگرچه تمرکز اصلی کتاب بی تفاوتی اخلاقی بندورا بر تحلیل‌های خرد و تأثیرات علّی است، اما این مباحث در کنار شواهد تجربی حاصل از آزمایش‌های کنترل‌شده و مطالعات همبستگی (با در نظر گرفتن عوامل متعدد دیگر) ارائه می‌شوند. این رویکرد چندوجهی، اعتبار علمی و جامعیت کتاب را دوچندان می‌سازد.

بی‌ تفاوتی اخلاقی، مکانیسمی است که افراد برای توجیه، نادیده گرفتن یا کنار آمدن با رفتارهای ناشایست خود از آن استفاده می‌کنند. شناخت و آگاهی از چگونگی رخداد این پدیده، اولین گام برای مقابله با آن و حفظ یکپارچگی اخلاقی است.

این کتاب به شما نشان می‌دهد که چگونه این سازوکار روانی عمل می‌کند و دیدگاه شما را نسبت به رفتارهای خود و دیگران تغییر می‌دهد.

دکتر بندورا، با بهره‌گیری از نظریه عاملیت (Theory of Agency)، مکانیسم‌های دقیق روان‌شناختی را آشکار می‌سازد که از طریق آن‌ها، افراد قادرند خود را از زیر پا گذاشتن معیارهای اخلاقی‌شان جدا کنند.

این نظریه، پنج عاملیت اصلی را معرفی می‌کند: عاملیت نمادین (Symbolic Agency)، عاملیت هدایت‌شده (Direct Agency)، عاملیت جمعی (Collective Agency) و عاملیت جانشینی (Vicarious Agency). درک این مفاهیم، به ما کمک می‌کند تا بفهمیم چگونه افراد در موقعیت‌های مختلف، مسئولیت اعمال خود را کاهش داده یا حتی سلب می‌کنند.

هم‌اکنون می‌توانید جهت خرید کتاب بی تفاوتی اخلاقی با تخفیف ویژه در روان آموز اقدام کنید.

کتاب مرتبط: روانشناسی اخلاق 

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

روانشناسان و مشاوران: این اثر، منبعی غنی برای درک عمیق‌تر اختلالات رفتاری، سازوکارهای دفاعی و تحلیل موقعیت‌های پیچیده اخلاقی در مراجعین است. آشنایی با نظریات بندورا، ابزارهای تحلیلی قدرتمندی را در اختیار متخصصان قرار می‌دهد.

دانشجویان روانشناسی و علوم اجتماعی: این کتاب، یک مرجع کلیدی برای درک نظریه‌های پیشرفته در روانشناسی اجتماعی و اخلاق است. دانشجویان با مطالعۀ آن، با مفاهیم بنیادین و تحقیقات معتبر در این حوزه آشنا شده و دیدگاه آکادمیک خود را تقویت می‌کنند.

فیلسوفان و متخصصان اخلاق: برای کسانی که به مطالعۀ مبانی فلسفی و روانشناختی این حوزه علاقه‌مندند، کتاب بی تفاوتی اخلاقی انتشارات ارجمند چارچوبی برای تحلیل رفتارهای اخلاقی و غیر اخلاقی ارائه می‌دهد.

مدیران و رهبران سازمانی: درک سازوکارهای این موضوع برای ایجاد محیط‌های کاری سالم، تقویت مسئولیت‌پذیری تیمی و جلوگیری از رفتارهای نادرست در سازمان‌ها حیاتی است.

عموم علاقه‌مندان به خودشناسی و توسعه فردی: هر فردی که به دنبال درک بهتر چرایی رفتارهای خود و دیگران، و همچنین تقویت توانایی تصمیم‌گیری اخلاقی در زندگی روزمره است، از مطالعۀ این کتاب بهره‌مند خواهد شد.

توضیحات تکمیلی

کتاب بی تفاوتی اخلاقی بندورا با ساختاری دو ستونی و استفادۀ هوشمندانه از تصاویر، تجربۀ بصری متفاوتی را برای خواننده رقم می‌زند. فهرست منابع جامع و مبسوط در پایان کتاب، گواهی بر پژوهش‌محور بودن و دقت علمی آن است.

علاوه بر این، واژه‌نامۀ دقیقی نیز در انتهای کتاب گنجانده شده است تا مخاطبان در صورت نیاز به درک بهتر اصطلاحات تخصصی، به آن مراجعه کنند.

آلبرت بندورا (Albert Bandura)، روانشناس برجسته کانادایی-آمریکایی، بیش از نیم قرن پیش، با معرفی نظریه شناختی اجتماعی (Social Cognitive Theory) انقلابی در روانشناسی ایجاد کرد.

مفاهیمی چون یادگیری مشاهده‌ای (Observational Learning)، خودکارآمدی (Self-efficacy)، خودتنظیمی (Self-regulation) و نظریه عاملیت (Theory of Agency)، از دستاوردهای علمی اوست که تأثیر عمیقی بر حوزه‌های مختلف روانشناسی، آموزش و علوم رفتاری گذاشته است.

بندورا پس از چهره‌های نامداری چون فروید، پیاژه و اسکینر، پراستنادترین روانشناس در جهان محسوب می‌شود. او سال‌ها ریاست انجمن روانشناسان آمریکا را بر عهده داشت و در سال ۲۰۱۶، نشان ملی علوم آمریکا را دریافت کرد. بندورا در ژوئیه ۲۰۲۱ در سن ۹۶ سالگی درگذشت.

ترجمۀ شیوا و دقیق این اثر توسط دکتر فاطمه صادق‌ نژاد و دکتر منیژه صدیقی صورت گرفته است. انتشارات ارجمند، که از پیشروان نشر کتب روانشناسی در ایران محسوب می‌شود، افتخار انتشار این کتاب ارزشمند را برای مخاطبان فراهم آورده است.

کتاب مرتبط: عقلانیت اخلاق 

بریدۀ کتاب

بی‌تفاوتی اخلاقی و خود-فریبی

بحثی در این باب وجود دارد که آیا بی‌تفاوتی نسبت به خود-بازدارندگی اخلاقی، با خود-فریبی همراه است یا خیر؟ نمی‌توان در عین باور به‌دروغ بودن موضوعی، فرد دیگری را برای باور آن گول زد. پس، خود-فریبی واقعی نمی‌تواند وجود داشته باشد (بک، 1980، چامپلین، 1977، هیث، 1980). کوشش برای حل این پارادوکس که چگونه وقتی خود به نادرست بودن موضوع آگاه هستیم، دیگری را فریب می‌دهیم، با موفقیت چندانی روبه‌رو نبوده است (بندورا، 1986). در جریان تلاش برای خود-فریبی، معمولا خودهای دوباره به وجود می‌آید که درنتیجه یکی از آن‌ها ناهشیار می‌شود. تئوری خود-فریبی بر این اساس استوار است که خودهای متعدد، یکی را بر اساس تجربه‌گرائی خصمانه و حکیمانه نابود می‌کنند (بندورا، 1986).

در خود-فریبی واقعی، مردم از انجام کارهایی که حتی ذره‌ای موجب نمایان شدن قصد عمدی آن‌ها در ندانستن موضوع باشد، سرباز می‌زنند. بااین‌حال، شک به چیزی کاملا مساوی با آگاهی داشتن نسبت به آن نیست.

فهرست کتاب بی تفاوتی اخلاقی

پیشگفتار مترجمان

پیشگفتار نویسنده

فصل 1: ماهیت عاملیت اخلاقی

فصل 2: سازوکارهای بی‌ تفاوتی اخلاقی

فصل 3: صنعت سرگرمی

فصل 4: صنعت اسلحه

فصل 5: دنیای شرکت‌ها

فصل 6: مجازات اعدام

فصل 7: تروریسم و ضد تروریسم

فصل 8: پایداری محیط‌زیست

سخن آخر

منابع

واژه‌نامه انگلیسی به فارسی

واژه‌نامه فارسی به انگلیسی