زبان و مغز؛ راهنمای مختصر عصب‌ شناسی زبان اکسفورد

معرفی کتاب زبان و مغز

کتاب زبان و مغز (Language and the Brain: a Slim Guide to Neurolinguistics) مروری بر چگونگی مطالعۀ عصب‌شناسی زبان است و به نحوۀ نمود یافتن زبان در مغز می‌پردازد و خواننده را با تازه‌ترین پیشرفت‌های علم اعصاب که درک ما را از زبان متحول می‌سازد، آشنا می‌کند.

کتاب حاضر خلاصه و راهنمای کتاب دستنامۀ عصب‌شناسی زبان آکسفورد است که توسط نیره جودی برای بهره‌مندی بیشتر مخاطبان نگارش شده است تا پیش‌زمینۀ مباحث تخصصی‌تر دستنامه را برای مخاطب فراهم کند.

جاناتان برنن چگونگی ارتباط سیگنال‌های مغزی با ساختار شناختی زیربنایی زبان انسان را در کتاب نشان می‌دهد و همچنین هر فصل به مسائل خاصی می‌پردازد که شامل کدهای عصبی برای درک گفتار، معنا و ساختار جمله می‌شود.

مباحث مطرح‌شده در دستنامه بسیار تخصصی هستند و با توجه به اینکه هر فصل کتاب را یکی از استادان همان حوزۀ پژوهشی نوشته است، دنبال‌کردن مباحث کتاب برای دانشجویانی که تازه مطالعۀ چگونگی پردازش مغز و زبان را آغاز کرده‌اند ممکن است دشوار به نظر برسد؛ در نتیجه مترجمان به این نتیجه رسیدند که جهت راحت‌تر شدن مطالعه، راهنمای مختصری از کتاب عصب‌شناسی زبان آکسفورد برای مخاطبان تهیه کنند.

این کتاب روانشناسی حاضر ۵ هدف را دنبال می‌کند:

• معرفی ابزارهای عصب‌شناسی زبان: در فصل دوم کتاب مروری از روش‌های به‌کارگرفته‌شدۀ دانشمندان برای مطالعۀ بنیان‌های مغزی زبان ارائه می‌شود و جدولی از نکات کلیدی و مهم این ابزارها برای مخاطب فراهم شده است.
• شرح فرضیه‌های پیوندی که سیگنال‌های مغزی را به بازنمایی‌های زبان‌شناختی مرتبط می‌کند.
• مرور آخرین یافته‌های پدیدآمده در عصب‌شناسی زبان.
• تهیۀ زیربنایی برای مطالعۀ این پیشینۀ پژوهشی توسط خودتان: نویسنده بیان می‌کند به نکات درخشان هر فصل توجه کنید و سپس به منابعی مراجعه کنید و مطالعاتی را بخوانید که توجه شما را جلب کرده است.
• ارجاع شما به منابع دست‌اولی که محققان برای انجام پژوهش به کار می‌گیرند: این منابع شامل فهرست‌ها و مخزن‌هایی از داده‌ها و اغلب نرم‌افزارهای رایگان و در دسترس می‌شود که با استفاده از آن‌ها مطالب بیشتری می‌آموزید و شما را به‌سوی منابع دیگری هدایت می‌کنند که شما به‌عنوان عصب‌زبان‌شناس می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

بررسی فصل های کتاب زبان و مغز نشر ارجمند

فصل اول یا مقدمه، روش خاصی از تفکر دربارۀ سیستم‌های مغزی را به‌صورت سه سطح توصیفی به ما معرفی می‌کند و پیوند میان هر سطح را بررسی می‌کند و تاریخچۀ مختصری از چگونگی مطالعۀ زبان در مغز که توسط دانشمندان ارائه شده است، بیان می‌کند.

در فصل دوم، ابزارها و تکنیک‌های در دسترس برای کاویدن بنیان‌های عصبی زبان بررسی می‌شود که هرکدام در بررسی ساختار و کارکرد مغز مزایا و معایبی دارند و سپس موج صوتی و حرکت سلول‌های مویی در بخش حلزونی‌شکل گوش و تمام مسیر تا رسیدن به تحلیل واجی در فصل سوم کتاب بررسی شده است.

فصل چهارم کتاب به حقایق کلیدی دربارۀ بنیان‌های مغزی سه گشتار که مغز برای تبدیل درون‌داد صوتی‌ـ‌شناختی به بازنمایی‌های زبان‌شناختی از آن‌ها استفاده می‌کند، می‌پردازد.

در ادامه در فصل پنجم، چگونگی بازنشانی واژه‌ها در مغز، در فصل ششم، چگونگی بازنمایی خودِ معنای واژه در مغز و در فصل هفتم، چگونگی فهم جمله‌ها در مغز بررسی می‌شود.

در نهایت در دوفصل انتهایی کتاب، رویکردهای مختلف چگونگی شناسایی سازه‌ها در طول درک زبان و چگونگی ساخته‌شدن جمله توسط سازه‌ها و همچنین چگونگی فهم مغز از این وابستگی بین واژه‌ها بررسی می‌شود.

کتاب مرتبط: آگاهی و مغز استانیسلاس دهانه

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری در رشته‌های زبان‌شناسی، عصب‌زبان‌شناسی، علوم شناختی و علوم اعصاب که می‌خواهند به‌صورت مرحله‌به‌مرحله وارد مباحث عصب‌شناسی زبان شوند. و همچنین پژوهشگران علوم شناختی و علوم اعصاب که به پردازش زبان، سیگنال‌های مغزی و پیوند آن‌ها با بازنمایی‌های زبانی علاقه‌مندند و دنبال یک متن راهنما برای آشنایی با مفاهیم و روش‌ها هستند.

پژوهشگران بین‌رشته‌ای از دیگر مخاطبان این کتاب هستند که قصد دارند با ابزارها، فرضیه‌ها، داده‌ها و منابع دست‌اول این حوزه آشنا شوند. و در نهایت مطالعۀ این کتاب را می‌توان برای علاقه‌مندان جدی به فهم علمی زبان که می‌خواهند بدانند گفتار، واژه، معنا و جمله چگونه در مغز بازنمایی و پردازش می‌شوند، اما به دنبال کتابی آموزشی، خلاصه و ساختارمند هستند نه یک متن صرفاً تخصصی پژوهشی، مناسب دانست.

در نتیجه چنانچه قصد ورود آگاهانه و تدریجی به عصب‌شناسی زبان را دارید و می‌خواهید پیش از مطالعه منابع تخصصی‌تر، یک نقشه راه علمی، روشن و به‌روز در اختیار داشته باشید، ما در نشر روان آموز خرید کتاب زبان و مغز جاناتان برنان را به شما پیشنهاد می‌کنیم و به اطلاع شما می‌رسانیم که امکان خریداری این کتاب با تخفیف ویژه در همین صفحه برای شما فراهم شده است.

توضیحات تکمیلی

جاناتان برنان (Janathan R Brennan) استاد و پژوهشگر در دانشگاه میشیگان است که در عصب‌زبان‌شناسی روان‌زبان‌شناسی کار می‌کند. او تحقیقاتش را بر ساختارهای ذهنی و محاسباتی‌ای متمرکز کرده که انسان‌ها برای درک کلمات و جملات به‌کار می‌برند و اینکه این فرایندها چگونه در مغز پیاده‌سازی می‌شوند، و از روش‌های تجربی همراه با مدل‌های محاسباتی و فناوری‌هایی مانند EEG، MEG و fMRI در این زمینه استفاده می‌کند.

برنن دکترای خود را از دانشگاه نیویورک (2010) گرفته و در سال ۲۰۱۲ به هیأت علمی دانشگاه میشیگان پیوست. تحقیقات او به درک ساختارهای ذهنی زبان و همچنین استفاده از روش‌های بین‌رشته‌ای در بررسی پردازش زبان در مغز کمک کرده است.

بریده ای از کتاب زبان و مغز مولود سادات صفوی

در برخی موارد پژوهشگران دربارۀ میزان درجه‌ای بحث کرده‌اند که در آن برخی از اطلاعات در طول درک جملۀ سریع استفاده می‌شوند. یک نقطۀ این مباحثه نقش ساختار سلسله‌مراتبی انتزاعی است؛ سازوارگی‌ای که در تصویر ۲۱ نمایش یافته است.

ایده این است که چنین سازوارگی‌هایی می‌توانند برای محاسبۀ سریع پیچیده و دشوار باشند و ممکن است به این دلیل باشد که کاربران زبان در موقعیت‌های زبانی روزمره می‌توانند در راهبردهای استفاده از معنا که متکی بر اطلاعات ساده‌تری مانند مقولۀ نحوی واژه است (بنابراین شنیدن توالی Noun–Verb–Noun sequence ممکن است به‌صورت «A کاری بر B انجام داد» تفسیر شود)، حدس‌های نسبتاً خوبی بزنند.

برای آزمودن این مسئله، پژوهشگران به‌صورت جداگانه احتمال بروز واژه‌ها را بر مبنای توالی واژه‌های قبل از آن‌ها یا براساس ساخت سازه‌ای جملاتی محاسبه کردند که واژه‌ها در آن‌ها ظاهر می‌شدند (برنن و هیل، ۲۰۱۹). خود واژه‌ها برگرفته از فصلی از یک کتاب داستان کودکانه است به نام ماجراجویی آلیس در سرزمین عجایب که شرکت‌کنندگان به آن داستان گوش می‌دادند، در حالی‌که EEG آن‌ها ثبت می‌شد.

فهرست کتاب زبان و مغز؛ راهنمای مختصر عصب‌ شناسی زبان اکسفورد

سخن مترجم

1. مقدمه

2. جعبه ابزار

3. آواها در مغز

4. رمز یا کد عصبی برای گفتار

5. فعال‌سازی واژه‌ها

6. بازنمایی معنا

7. ساختار و پیش‌بینی

8. تشکیل جمله‌ها

9. ساختار وابستگی‌ها

10. جمع‌بندی

فهرست اصطلاحات

واژه‌نامۀ انگلیسی به فارسی

واژه‌نامۀ فارسی به انگلیسی