انگیزش و هیجان جان مارشال ریو ترجمه مهدی گنجی

انگیزش و هیجان درس دشواری است. یکی از علل این است که، درباره منابع بیولوژیک و پسیکولوژیک انگیزش نظریه های زیادی مطرح میشود. هیچکدام از آن نظریه ها قادر نیست رفتار انگیزه دار را به طور کامل توضیح دهد. هرچند هر یک از آنها چیزی به فهم ما از “چرا ” های رفتار اضافه میکند.

  علت های دشواری

درس انگیزش و هیجان راجع به یک مفهوم خاص، تعداد زیادی تعریف مختلف دارد و این خواننده را گیج میکند. برای مثال، مارشال ریو می گوید هیجان چهار عنصر دارد (فصل 1 تا 12)، رابرت پلوچیک هیجان را متشکل از ۶ عنصر می داند (فصل 12)، و جفری نوید معتقد است هیجان از سه عنصر تشکیل میشود (فصل12).

یکی دیگر از علل دشوار بودن مبحث انگیزش و هیجان سبک نوشتاری و توضیحی جان مارشال ریو است. در بسیاری موارد توضیحات کافی نمیدهد. به همین علت مترجم برای قابل فهم تر ساختن مطالب از سایر کتاب ها کمک گرفته و به متن اصلی اضافه کرده است.

از طرف دیگر، در موارد زیادی (شاید در بیش از ۹۰ درصد موارد) ریو نظریه های انگیزش و هیجان را توضیح می دهد اما نمی گوید این نظریه را فلان نظریه پرداز ارائه داده است. به این ترتیب، نظریه ها و توضیحات از یکدیگر تفکیک نمیشوند و در نتیجه، فهم آنها دشوارتر می شود. به هنگام ترجمه، در توضیح نظریه ها، مترجم نام نظریه پرداز را صراحتاً قید میکند تا به فهم مطالب کمک شود.

همچنین، ریو بسیاری مواقع نظریه ها را با هم مقایسه نمیکند. برای مثال، هم دیوید مک کلیلند و هم دسی و رایان معتقدند که یکی از نیروهای تشجیعی انسانها نیاز و میل آنها به داشتن روابط میان فردی است. مک کلیلند از need for affiliation و دسی و رایان از relatedness برای اشاره به این موضوع استفاده میکنند. آیا آنها تکرار مکررات کرده اند؟ نه affiliation مک کلیلند با relatedness دسی و رایان تفاوت دارد و توضیح این تفاوت را مترجم از سایر کتابهای معتبر به این کتاب افزوده است.

انگیزش (motivation)

فرایندی پسیکولوژیک است که رفتار انسان را هدایت، و تا رسیدن به یک هدف، آن را تداوم میبخشد. انگیزه (motive) عبارت است از نیاز یا خواسته ای که به رفتار انسان انرژی میدهد. نیروی محرکه یا سوخت (بنزین) انگیزش، انگیزه ها هستند.

نظریه های انگیزش معمولاً انگیزه های اولیه (بیولوژیک) را از انگیزه های ثانویه (اجتماعی) تفکیک می کنند. بعضی انگیزه های اولیه بیولوژیک عبارتند از: گرسنگی، تشنگی، کاهش درد، برانگیختگی بهینه و پرخاشگری.  بعضی انگیزه های ثانویه یا اجتماعی عبارتند از: پیشرفت، تعلق (پیوندجویی)، استقلال، کنجکاوی و تفریح (بازی).

انگیزه های اجتماعی انگیزه هایی اکتسابی هستند که فرد، هنگامی که در یک جامعه یا فرهنگ خاص بزرگ می شود، آنها را کسب می کند.

کتاب انگیزش و هیجان مارشال ریو یکی از منابع درس انگیزش و هیجان ارشد روان شناسی میباشد. این کتاب شامل 506 صفحه و 4 بخش با 16 فصل است.

فهرست این کتاب به صورت زیر میباشد:

1- تعریف انگیزش و هیجان

2- تاریخچه انگیزش و هیجان

3- مبانی نورولوژیک انگیزش و هیجان

4- نیاز های فیزیولوژیک

5- انگیزش درونی و درون سازی

6- نیازهای پسیکولوژیک

7- نیاز های ناآشکار

8- برنامه ها و اهداف

9- ذهنیت، طرز فکر، نگرش

10- باورها و انتظارات

11- خود

12- ماهیت هیجان: شش سوال اصلی

13- ابعاد زیستی، شناختی و اجتماعی هیجان

14- هیجان های ساده، پیچیده و خودآگاه

15- انگیزه رشد و روان شناسی مثبت

16- انگیزش ناهشیار