ارزیابی و درمان تعارض زناشویی – ترجمه فرشاد بهاری

معرفی کتاب

گاهی‌اوقات برای پیدا کردن ریشه و منشأ تعارضات نیازی به کندوکاو ریشه‌ای و چند بعدی نیست، بلکه کلید حل این تعارضات در مسائلی ساده و تعیین‌کننده‌ای مثل اختلاف در معنا و نیت نهفته است.

نویسندگان کتاب ارزیابی و درمان تعارض زناشویی با این نگاه که عمدۀ تعارضات زناشویی ریشه در اختلاف آن‌ها از معنای ازدواج است، به بررسی، ارزیابی و مداخلات ضروری برای حل این تعارضات می‌پردازند.

این کتاب دارای دو بخش کلی است که در بخش اول به عوامل تعارض زناشویی و چگونگی ریشه‌دواندن این تعارضات در مشکلات پیچیده و چند بعدی‌تر می‌پردازد و در بخش دوم 4 گام یا 4 چهارمرحلۀ مداخله برای رفع چالش‌های زناشویی را بررسی می‌کند.

کتاب فوق برگرفته از تجربیات 10 ساله نویسندگان آن‌ از کار بالینی با زوج‌ها در چهارچوب مفاهیم بوئن از نظام خانواده و زناشویی است.

ویژگی متمایزکنندۀ این اثر در نگاه جدید آن به زوجین و تعارضات بین آن ها از زاویۀ فردی، دوتایی و مثلثی است. از دیگر ویژگی‌های مثبت کتاب می‌توان به تسلط و اشراف کامل نویسندگان به موضوع موردنظر، بررسی ابعاد مختلف تعارضات زناشویی، توضیحات تخصصی درقالب کیس‌استادی و مثال‌های مختلف، روند داستانی توضیح مطالب، اشکال ونمودار تفسیری اشاره کرد.

در کنار تمام این موارد باید به ترجمۀ تخصصی دکتر فرشاد بهاری هم اشاره کرد که به درک هرچه بهتر مطالب و روان بودن کتاب کمک شایانی کرده‌است.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

روانشناسان و مشاوران خانواده: این کتاب تعارضات زناشویی و راه‌های برون‌رفت از آن‌ها را در قالب مفاهیمی که بوئن از ازدواج قرار می‌دهد، بررسی می‌کند. لذا مطالعۀ این کتاب به مشاوران و روانشناسان حوزۀ خانواده و زوجین کمک می‌کند تا از دریچۀ جدیدی به این حوزه نگاه کنند.

دانشجویان مشاوره و روانشناسی: دانشجویان مشاورۀ خانواده و روانشناسی در مقطع ارشد و دکتری با خواندن این کتاب با نحوۀ کاربست اصول نظریه‌های خانواده‌درمانی در عمل و نتایج اجرای آن‌ها بهتر آشنا می‌شوند.

توضیحات تکمیلی

دکتر فیلیپ گه‌رن نویسندۀ نخست کتاب، مرکز خدماتی روان‌درمانی و مشاوره‌ای در زمینۀخانواده‌درمانی را اداره می‌کند. در کنار او لئو فِی استاد دانشگاه و خانواده درمان‌گر، سوزان بردن مدیر مرکز آموزش خانوده‌ها و جودیث گیلبرت مدیر آموزش تحصیلات تکمیلی در حوزۀ خانواده از دیگر نویسندگان این کتاب هستند.

تجربۀ بالینی چندسالۀ آن‌ها در کنار مطالعات و پژوهش متعددی آن‌ها را به فهم دقیق و تفسیر مبتکرانه از تعارضات زناشویی، ارزیابی و فنون درمان نائل کرده‌است.

بریدۀ کتاب

در سومین مثلث رایج با کودکان، هر دو والد تلاش می‌کنند به کودک نزدیک‌تر شوند و روی کودک بیشتر نفوذ بیشتری اعمال کنند. روزالی و هری بلومنفلد دربارۀ شیوۀ تربیت فرزندانشان بی‌وقفه باهم دعوا می‌کردند. هری یهودی و روزالی کاتولیک بود. وقتی آن‌ها با هم ازدواج کردندموافقت کرده بودند که بچه‌هایشان نباید بر اساس مذهب این یا آن یکی تربیت شوند. وقتی اولین پسرشان دوازده سالش شد، هری عقیده‌اش را دربارۀ این توافق تغییر داد و این مشاجره یک روز در میان ادامه داشت. در این مورد تعارض زناشویی زیادی وجود داشت، اما  این اختلاف نظر دربارۀ تربیت فرزندان به مسئله‌ای تبدیل شد که تعارض حول آن سازمان یافته بود.

مثلث با کودکان ممکن است به این شکل‌هایی که گفتیم یا اشکال دیگری باشد و درمانگر باید با دقت با آن‌ها برخورد کند. وقتی تعارض زناشویی بر سر مشکل ایجاد شده نیست، درمانگر باید از وسوسۀ مطرح کردن زودهنگان آن بپرهیزد.